Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
statutory offence
Bulgarian translation:
престъпление според статутното право
Added to glossary by
zapatista
Mar 6, 2017 16:19
7 yrs ago
2 viewers *
English term
statutory offence
English to Bulgarian
Law/Patents
Law (general)
criminal law
"Statutory offence" in the UK, as opposed to "offence",
e.g. 'This offence is therefore reserved for situations where there is no statutory offence, but the behaviour of the police officer should nevertheless be treated as criminal, or where it would be inappropriate to use the statutory offence (e.g. because of evidential difficulties), or where the maximum sentence for the statutory offence is entirely insufficient to reflect the seriousness of the misconduct."
e.g. 'This offence is therefore reserved for situations where there is no statutory offence, but the behaviour of the police officer should nevertheless be treated as criminal, or where it would be inappropriate to use the statutory offence (e.g. because of evidential difficulties), or where the maximum sentence for the statutory offence is entirely insufficient to reflect the seriousness of the misconduct."
Proposed translations
(Bulgarian)
3 | престъпление според статутното право | Denis Shepelev |
3 +1 | уставно нарушение | Ekaterina Kroumova |
Proposed translations
8 mins
Selected
престъпление според статутното право
.
Note from asker:
Не знам как излязоха само три точки..?! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
+1
11 mins
уставно нарушение
На мен на това ми прилича. Правонарушение на устав.
Something went wrong...