Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The prehistoric barangays were headed by datus
Persian (Farsi) translation:
روستاها/پرگنه های ماقبل تاریخ توسط روسای قبیله/داتوها رهبری می شدند
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-05-01 19:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 28, 2020 04:40
4 yrs ago
14 viewers *
English term
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) 
, English (Variants: Australian, French, UK, Canadian, New Zealand, US South, British, Indian, US) 
Works in: Korean to English
The prehistoric barangays were headed by datus
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Government / Politics
general
The prehistoric barangays were headed by datus.
265.32
265.32
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
+2
6 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
103
Selected
روستاها/پرگنه های ماقبل تاریخ توسط روسای قبیله/داتوها رهبری می شدند
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-04-28 04:47:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://dictionary.abadis.ir/entofa/h/head/
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-04-28 04:48:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://dictionary.abadis.ir/entofa/d/dato-or-datto/
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-04-28 04:47:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://dictionary.abadis.ir/entofa/h/head/
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-04-28 04:48:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://dictionary.abadis.ir/entofa/d/dato-or-datto/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
24 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
134
روستاهای ماقبل تاریخ/پیش از تاریخ توسط داتوها رهبری می‌شد
.
+1
2 hrs
Hamidreza Ghobadi Rad
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
داتوها رهبری روستاهای ما قبل تاریخ را در دست داشتند
داتوها روستاهای ما قبل تاریخ را رهبری می‌کردند
Something went wrong...