Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
debit card
Serbo-Croat translation:
debitna kartica
Added to glossary by
Larisa Zlatic, Ph.D.
Feb 24, 2004 03:21
20 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
linguistic expert
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 5 more.
debit card
English to Serbo-Croat
Other
Marketing / Market Research
kao u ovoj recenici:
you can use your credit or debit card to send money...
you can use your credit or debit card to send money...
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 5 +14 | debitna kartica |
Fiona Koscak
|
| 4 +1 | bankovna kartica |
Kemal Mustajbegovic
|
Proposed translations
+14
7 mins
Fiona Koscak
Canada
Canada
Native in English
Canada
Professional and experienced
Native in: Croatian 
, English
Works in: Croatian to English, Bosnian to English, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
debitna kartica
believe it or not..
http://www.slatinska-banka.hr/a231298.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-24 03:30:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Pls see definition of debitna and bankovna kartica
http://www.esb.hr/KP-01-03.html
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-24 03:35:24 (GMT)
--------------------------------------------------
Kreditna banka Zagreb izdaje svim vlasnicima tekuæeg raèuna (kao i njihovim opunomoæenicima) debitnu karticu MBCard/CirrusMaestro.
www.kbz.hr
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-25 16:02:50 (GMT)
--------------------------------------------------
.. jer \"bankovna kartica\" je svaka kartica, kreditna, debitna, gotovinska etc, mislim da ima raznih varijanti ali definicija koju daju banke mi se cini naj pouzdanja.
http://www.slatinska-banka.hr/a231298.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-24 03:30:45 (GMT)
--------------------------------------------------
Pls see definition of debitna and bankovna kartica
http://www.esb.hr/KP-01-03.html
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-24 03:35:24 (GMT)
--------------------------------------------------
Kreditna banka Zagreb izdaje svim vlasnicima tekuæeg raèuna (kao i njihovim opunomoæenicima) debitnu karticu MBCard/CirrusMaestro.
www.kbz.hr
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-25 16:02:50 (GMT)
--------------------------------------------------
.. jer \"bankovna kartica\" je svaka kartica, kreditna, debitna, gotovinska etc, mislim da ima raznih varijanti ali definicija koju daju banke mi se cini naj pouzdanja.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teska srca, pristajem na ovaj odgovor, ali kad je tacno, mora se prihvatiti. Hvala svima na odgovoru i komentarima.
"
+1
7 mins
Kemal Mustajbegovic
quality is never an accident
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 1 more.
bankovna kartica
Možete da koristite vašu kreditnu ili bankovnu karticu za slanje novca...
Bankovna kartica je vezana uz bankovni raèun s kojeg se može koristiti novac do iznosa koji je deponiran na raèunu.
Pozdrav!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-02-24 03:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
www.identicus.si/srbija/ocr_ofer.htm
Bankovna kartica je vezana uz bankovni raèun s kojeg se može koristiti novac do iznosa koji je deponiran na raèunu.
Pozdrav!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-02-24 03:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
www.identicus.si/srbija/ocr_ofer.htm
Something went wrong...