Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sandwich bar
Slovak translation:
bufet/rýchle občerstvenie
Added to glossary by
Jana Novomeska
Apr 17, 2020 11:54
4 yrs ago
11 viewers *
English term
sandwich bar
English to Slovak
Other
Food & Drink
Videla som varianty ako sendvičový bar, sendvičiareň, ale potrebujem to do dynamického reklamného textu a nič sa mi tam nehodí...máte nejaké nápady?
Vďaka
Vďaka
Proposed translations
(Slovak)
3 | bufet/rýchle občerstvenie | Beata Fabova |
3 | výrobňa chuťoviek | Vladimír Hoffman |
Proposed translations
6 hrs
Selected
bufet/rýchle občerstvenie
Predpokladám, že v tomto kontexte ide zrejme o klasické rýchle občerstvenie rôzneho druhu, ktoré momentálne zabezpečujú aj rozvoz alebo predaj cez okienko.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ďakujem"
6 hrs
výrobňa chuťoviek
celá fráza by potom znela "výrobniach chuťoviek a zákuskov"
Discussion
Celá veta: let’s not forget the people working in food shops, bakeries, sandwich bars, pastry shops, delivery services.
Ten "sendvičový bar" je ok ako taký, len sa mi zdá príliš dlhý to toho textu. Možno mám iba zlý pocit :-)