Apr 21, 2020 12:54
4 yrs ago
8 viewers *
English term
herd immunity
COVID-19
GBK
English to Slovak
Medical
Medical (general)
Definition from
Infection Control and Epidemiology:
Herd immunity (or community immunity) occurs when a high percentage of the community is immune to a disease (through vaccination and/or prior illness), making the spread of this disease from person to person unlikely. Even individuals not vaccinated (such as newborns and the immunocompromised) are offered some protection because the disease has little opportunity to spread within the community.
Example sentences:
Here's Why Herd Immunity Won't Save Us From The COVID-19 Pandemic (Science Alert)
U.K.’s Boris Johnson, who initially advocated herd immunity, becomes symbol of the strategy’s danger (Fortune)
Stanford Medicine Investigating California's Possible Herd Immunity To Coronavirus (Alt105.3)
Proposed translations
(Slovak)
| 5 +2 | kolektívna (alebo skupinová) imunita |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
Change log
Apr 17, 2020 23:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 21, 2020 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 24, 2020 13:57: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
37 mins
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
54
Selected
kolektívna (alebo skupinová) imunita
Definition from
sme.sk:
Práve na tomto princípe stojí teória kolektívnej (skupinovej) imunity: Ak si veľká časť spoločnosti vytvorí imunitu proti vírusu, nákaza sa napokon prestane šíriť aj na ľudí, ktorí sa ešte neinfikovali.
Example sentences:
Na získanie skupinovej imunity sa musí nakaziť asi 60 percent ľudí. Spoločnosť takto bude voči koronavírusu imúnna. Skupinová imunita je nevyhnutná, najmä pre ľudí, ktorí nemôžu byť zaočkovaní pre narušený imunitný systém. (Očkovanie: Čas vystúpiť proti dezinf)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...