Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
portfolio’s railway positions
Spanish translation:
posiciones en empresas ferroviarias (en una cartera de valores)
Added to glossary by
Gonzalo Tutusaus
May 26, 2011 00:19
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Certified Freelance Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
portfolio’s railway positions
Homework / test
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Positive sector allocation in general was not quite enough to offset disappointing returns from holdings...as well as a few of the portfolio’s railway positions.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | posiciones en empresas ferroviarias |
Gonzalo Tutusaus
|
Change log
May 27, 2011 13:06: Gonzalo Tutusaus Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Specializes in field
Netherlands
Asset Management Specialist
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
888
Selected
posiciones en empresas ferroviarias
Yo diría "posiciones en empresas ferroviarias".
Está claro que se refiere a posiciones en cartera.
Un saludo
Está claro que se refiere a posiciones en cartera.
Un saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...