May 25, 2011 22:53
13 yrs ago
3 viewers *
English term

minus from

English to Spanish Other Engineering (general)
Hola,

estoy tarduciendo sobre un multimetro.

At 400O range, shoud short the leads, and measure the wire resistance, then, minus from the reality measuring

como toman ese minus from?

http://www.psipco.com/UserFiles/Uploads/PSIPVC10C .pdf

Pagina 2 al principio

gracias

Debo

Proposed translations

+4
49 mins
Selected

restar el valor (de la resistencia del cable) al valor de la lectura

Tradetrad si duda.
Para medir la resistencia del cable conector (R1) se pone en corto dicho cable.
Luego a la lectura de la resistencia problema (R2) se le resta (R1) para obtener el valor real (R3).
R3 = R2 - R1
Peer comment(s):

agree Julio Bereciartu
3 hrs
agree DLyons
4 hrs
agree Toni Romero : Esa redacción es espantosa. Débora debería quejarse enérgicamente al cliente y por supuesto cobrar más por interpretar semejante bodrio
5 hrs
agree Daniel Coria
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search