Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
when implementing Open Lobby
Spanish translation:
Open lobby/Vestíbulo abierto
Added to glossary by
Víctor Zamorano
May 22, 2019 17:09
4 yrs ago
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
when implementing Open Lobby
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
Hotels
Context:
Menu proof must be sent to IHG® for approval prior to print when implementing Open Lobby.
Nota: también aparece este término en el contexto siguiente:
Specifications, including cooking instructions and front of house reference cards for all locally created dishes must be used and sent to IHG for approval, upon Open Lobby implementation.
Thanks
Menu proof must be sent to IHG® for approval prior to print when implementing Open Lobby.
Nota: también aparece este término en el contexto siguiente:
Specifications, including cooking instructions and front of house reference cards for all locally created dishes must be used and sent to IHG for approval, upon Open Lobby implementation.
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | Open lobby/Vestíbulo abierto |
Víctor Zamorano
|
Change log
May 22, 2019 17:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 27, 2019 12:57: Víctor Zamorano Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Víctor Zamorano
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Ciencias sociales y mucho más
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
Open lobby/Vestíbulo abierto
La gente de Holyday Inn lo deja en inglés y no me parece mal.
https://www.ihg.com/holidayinn/content/us/es/deals/hotel-off...
Si quieres una traducción, la literal podría no estar mal, ya que "abierto" da esa idea de espacio acogedor, multifacético y de convivencia que creo que quieren transmitir.
https://www.ihg.com/holidayinn/content/us/es/deals/hotel-off...
Si quieres una traducción, la literal podría no estar mal, ya que "abierto" da esa idea de espacio acogedor, multifacético y de convivencia que creo que quieren transmitir.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...