May 21, 2019 22:30
5 yrs ago
1 viewer *
English term

Short Draw Hoe

English to Spanish Tech/Engineering Agriculture Gardening and Farming Tools
Encuentro este término para traducción de un producto para jardinería. ¿Alguna ayuda?

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

azada (o azadón) de tiro corto / azada de astil (o mango) corto

Algunas opciones.

Saludos cordiales.
Note from asker:
Gracias John! Me parece que hay un término en inglés "draw hoe", el cual me parece que debe tener una traducción como "azada de cultivo", por lo que leo. Espero más respuestas...
Peer comment(s):

agree Adolfo Fulco : Azada de mango corto diría. ¡Saludos!
1 hr
Muchas gracias, Adolfo. :-) Sí, "azada de mango corto" parece una buena opción. Me pregunto si "azadilla" también serviría... ¡Saludos!
agree Pablo Cruz
1 day 12 hrs
Muchas gracias, Pablo. :-) (Afortunadamente, sigue lloviendo, callada y mansamente, en el Sur de California..., lo que es insólito para estas fechas ya casi veraniegas... ;-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search