Jun 28, 2009 18:00
14 yrs ago
1 viewer *
Polish term
rygoryzm procesowy
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
nowelizacja KPC
Do ważniejszych zmian w ostatniej nowelizacji z punktu widzenia sformalizowania sądowego dochodzenia roszczeń zaliczyć należy:
(...)
Wprowadzenie dodatkowych rygoryzmów procesowych w postępowaniu gospodarczym na wypadek niedochowania przez stronę obowiązków formalnych skutkujących odrzuceniem przez sąd takich pism [procesowych]. (...) [M]oże skończyć się to dramatycznie dla strony pozwanej, gdyż sąd może wydać w takich okolicznościach wyrok zaoczny.
(...)
Wprowadzenie dodatkowych rygoryzmów procesowych w postępowaniu gospodarczym na wypadek niedochowania przez stronę obowiązków formalnych skutkujących odrzuceniem przez sąd takich pism [procesowych]. (...) [M]oże skończyć się to dramatycznie dla strony pozwanej, gdyż sąd może wydać w takich okolicznościach wyrok zaoczny.
Proposed translations
(English)
4 | lawsuit formalities are more strictly adhered to | Maciej Andrzejczak |
Proposed translations
33 mins
Selected
lawsuit formalities are more strictly adhered to
w tym kierunku przebuwowałbym to zdanie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki za pomoc"
Something went wrong...