This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 22 '12 eng>ita undriven rivet rivetto non utilizzato/intonso pro closed ok
4 Aug 22 '11 eng>ita to be a national di cui non è cittadino pro closed ok
- May 18 '11 eng>ita basic disclosure certificato penale del casellario giudiziario pro closed ok
- May 16 '11 eng>ita cracks of magic incrinature o crepe pro closed no
4 Apr 8 '11 eng>ita European Small Claims Court Corte europea per le controversie di modesta entità pro closed ok
4 Nov 20 '10 eng>ita draft registration center centro di arruolamento/reclutamento pro closed ok
4 Jun 27 '10 eng>ita staff development unit dipartimento per la formazione e sviluppo del personale pro closed ok
4 Jun 27 '10 eng>ita applicable product, ICA(s) and BIN range(s) prodotto (scelto), codici ICA e BIN pro closed ok
4 Jun 27 '10 eng>ita Inbound scan scansione (merci) in entrata pro closed ok
4 Jun 27 '10 eng>ita Parsimony economia della parsimonia (criterio di parsimonia) pro closed ok
- Jan 26 '10 eng>ita Xmas Exit svincolo natalizio/di Natale pro closed ok
NP Jun 24 '08 eng>ita "mortagege deals" mutui (ipotecari) competitivi pro just_closed no
- Jun 24 '08 eng>ita mileage rimborso spese/costo chilometrico pro closed ok
4 Jun 10 '08 eng>ita Admission ammissione alla quotazione pro closed ok
- Jun 10 '08 eng>ita leave the door on the latch non chiudere la porta a chiave pro closed ok
- Jun 8 '08 eng>ita This way to the XXXXX Games forum (clicca) qui per entrare nel forum pro closed ok
- Jun 8 '08 eng>ita as found and as left performance "As-found" "As left" pro closed no
4 Jun 8 '08 eng>ita dishes the low-down on the good and the great. svela i fatti (nudi e crudi) sui famosi/stilisti pro closed ok
- Jun 7 '08 eng>ita flick tirare ruotando/girando in fuori pro closed ok
- Jun 6 '08 eng>ita signature event grandi eventi pro closed ok
- May 29 '08 eng>ita fare (menu di) assaggi pro closed ok
4 May 27 '08 eng>ita pint- and punter­puller locale di punta per i consumatori di pinte pro closed ok
- May 26 '08 eng>ita liberalised customs and passport control esonero dai diritti di dogana (e fiscali) e immunità in materia personale pro closed ok
- May 26 '08 eng>ita building plate targa/targhetta pro closed no
4 May 26 '08 eng>ita consular commission Lettera di accreditamento pro closed ok
- May 26 '08 eng>ita industry standard carrier vettore standard (scelto) nel settore pro closed ok
- May 24 '08 eng>ita dean's list premio all'eccellenza pro closed no
- May 23 '08 eng>ita rib eye steak costata pro closed ok
4 May 2 '08 eng>ita social skills group gruppi per l'insegnamento/sviluppo di conoscenze e competenze sociali pro closed ok
- May 2 '08 eng>ita lace-capped sleeves manichette di pizzo pro closed no
4 Apr 19 '08 eng>ita filter caddy Recuperatore-aspiratore olio esausto pro closed ok
2 Apr 15 '08 eng>ita time capture for exempt and non-exempt employees Cartellini orari per una corretta registrazione delle ore lavorate... pro closed ok
4 Apr 15 '08 eng>ita travel procurement gestione dei viaggi (d'affari) pro closed ok
4 Apr 13 '08 eng>ita finger well incavo (della) maniglia/maniglia ad incavo pro closed ok
- Apr 13 '08 eng>ita fuzzy jacket giacca di pile pro closed no
- Apr 12 '08 eng>ita Gain on reverse of bad debt guadagni da eliminazione di debito inesigibile pro closed ok
- Apr 12 '08 eng>ita Gain on reverse of reserve for sales guadagno da inversione di deposito per vendita pro closed ok
4 Apr 12 '08 eng>ita Restricted Work Case impedimento al lavoro pro closed ok
4 Apr 10 '08 eng>ita searches ispezioni, perquisizioni, perlustramenti pro closed ok
4 Apr 10 '08 eng>ita organization supported che organizzazione è stata sostenuta/a quale organizzazione è stato dato il supporto pro closed ok
- Apr 10 '08 eng>ita background information materiale/informazione di riferimento pro closed ok
4 Apr 10 '08 eng>ita clip lanyard cordino da collo con clip pro closed ok
4 Apr 10 '08 eng>ita hand-receipted brevi manu pro closed ok
- Apr 10 '08 eng>ita reporting lines struttura gerarchica/linee di riporto (chi risponde a chi) pro closed ok
4 Apr 9 '08 eng>ita stop sign (in contesto) forma ottagonale pro closed ok
- Apr 8 '08 eng>ita rotational or touch dimming Variatore di luminosità (con pulsante rotante) pro closed no
- Apr 7 '08 eng>ita Individual Director amministratore indipendente pro closed ok
- Apr 7 '08 eng>ita international chair ...took exception il Presidente internazionale ... si è distanziato pro closed ok
- Apr 7 '08 eng>ita to his account da parte sua pro closed ok
- Jul 26 '07 eng>ita pit of the belly v. sotto pro closed no
Asked | Open questions | Answered