This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 10 '13 esl>eng J.tribun.jurado Sworn jury pro closed ok
- Jul 28 '10 eng>esl chooses, from time to time, and in xxx’s sole discretion que la (nombre de la empresa) escoja, de vez en cuando y a su entera discreción pro closed no
- Jul 28 '10 eng>esl in my office en mi oficina pro closed ok
4 Apr 19 '10 eng>esl "each statement rendered hereunder" cada estado de cuenta presentado en virtud de este documento pro closed no
4 Apr 18 '10 eng>esl Milestone Hito pro closed ok
- Apr 18 '10 eng>esl operating principal la entidad a cargo de las operaciones pro closed ok
- Apr 18 '10 eng>esl no sooner than immediately after no antes de la expiración, pero inmediatamente después de ella pro closed ok
- Mar 7 '10 eng>esl as in effect immediately prior en vigor inmediatamente antes de..... pro closed no
- Feb 25 '10 eng>esl Termination Assistance Services Asistencia al término (despido) del trabajo pro closed ok
- Jan 25 '10 eng>esl interest shall be payable on overdue accounts se pagará interés por cuentas morosas pro closed ok
4 Dec 30 '09 esl>eng Visto los articulos expuestos In view of the aforementioned articles pro closed no
- Dec 15 '09 esl>eng Ha quedado legitimada Juana Pérez has been declared the legitimate daughter of.. pro closed ok
- Dec 10 '09 esl>eng dirigirse por escrito adress (someone) in writing pro closed ok
3 Dec 10 '09 eng>esl NOTICE OF WAIVER OR NOTICE aviso de renuncia a... pro closed ok
- Dec 2 '09 esl>eng Dirección General de Pasaportes Passport General Directorate pro closed ok
- Dec 1 '09 esl>eng promover to promote pro closed ok
- Dec 1 '09 eng>esl tax deed escritura de impuestos pro closed ok
- Dec 1 '09 esl>eng que, a su vez ha licenciado su explotación ...who in turn has licensed its operation pro closed no
- Nov 4 '09 esl>eng a través de la figura.. by means of the concept pro closed ok
4 Nov 4 '09 eng>esl receive a presentation by recibir una presentación/exposición de pro closed ok
- Nov 2 '09 esl>eng la {what is this referring to?} (see explanation) pro closed no
4 Oct 27 '09 eng>esl To claim a privileged position as to liability reclamamos una posición de privilegio en lo que a responsabilidad corresponde pro closed no
- Oct 27 '09 esl>eng Primer, segundo apellido Name= Mario, Surname= vargas pro closed no
4 Oct 23 '09 eng>esl federally ordered la legislación federal nos ordena....... pro closed ok
4 Oct 23 '09 eng>esl on the child’s behalf al adoptar una postura a favor del niño pro closed ok
- Oct 21 '09 esl>eng respectivas calidades en que intervienen, libre y espontaneamente their free and spontaneous participating ability pro closed ok
4 Oct 19 '09 eng>esl computationally computacionalmente pro closed ok
- Sep 30 '09 esl>eng vendedor del que trae título salesperson who is the holder pro closed ok
- Sep 30 '09 eng>esl represented in this matter representado para estos efectos pro closed ok
- Sep 30 '09 esl>eng certificaciones bancarias banking certifications pro closed no
- Sep 30 '09 esl>eng me permito solicitar de su despacho I am taking the liberty of asking your office pro closed ok
- Sep 29 '09 esl>eng carta promesa de pago promise of payment letter pro closed no
- Sep 28 '09 eng>esl palletising poner/colocar/disponer en paletas/tarimas pro closed ok
- Sep 28 '09 eng>esl pre-emption anticipación pro closed no
- Sep 25 '09 esl>eng proporcional al monto ..proportionally to the reference contract unfulfilled amount pro closed ok
- Sep 24 '09 esl>eng durante el periodo de duración del contrato while the contract is in force pro closed ok
- Sep 21 '09 eng>esl shall be and hereby is se le sentenciará mediante la presente pro closed no
- Sep 21 '09 eng>esl reply letter carta de respuesta pro closed no
- Sep 21 '09 esl>eng apoderados de cobranza collections representaive pro closed ok
- Sep 13 '09 eng>esl property interest claims reclamos por intereses en la propiedad pro closed no
4 Sep 12 '09 eng>esl Continuing obligations Obligaciones permanentes pro closed no
4 Sep 11 '09 esl>eng exactamente en la forma en que fue recibida. exactly as received pro closed no
4 Sep 10 '09 esl>eng Movilizar (en este contexto) reassigned pro closed no
- Sep 8 '09 eng>esl destination pallet paleta de destino pro closed ok
- Sep 8 '09 eng>esl assignment asignación pro closed ok
- Sep 4 '09 eng>esl prime lending rate tasa de interés preferencial de préstamos pro closed ok
- Sep 3 '09 eng>esl so that the test validation requirements of employee selection do not kick in de manera que no entren en vigor los requisitos de validación de evaluación para la selección de ... pro open no
4 Sep 2 '09 esl>eng por fallecimiento in case of death of... pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>esl given upon se extiende en base a pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>esl in light of a la luz de pro closed no
Asked | Open questions | Answered