English to Spanish Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright Contratos

Plaintiff represents and agrees that this Agreement and the settlement it memorializes, including, without limitation, the amount of settlement payment, is reasonable in light of and relates to the multitude of issues involved and the claims asserted and other existing or potential claims that could have been asserted by PLaintiff in the Lawsuit and/or in the Third-party Complaint as a result of the alleged property damages at the Project in connection with, or arising from, the actions of XXXXXX.


La parte actora declara y conviene en que el presente Acuerdo y la liquidación que formaliza, inclusive aunque sin limitación, la suma del pago de tal liquidación, es razonable in light of y que se relaciona con la cantidad de problemas involucrados y las reclamaciones entabladas y otras potenciales reclamaciones que hubieran podido ser entabladas por parte del querellante en la Causa y/o en la Demanda a Terceros como resultado de los alegados daños a la propiedad del Proyecto que se relacionen con o que surjan de las acciones de XXXX