This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 28 '23 eng>fra education benefit school certificate Attestation de fréquentation scolaire pro closed ok
4 Aug 7 '23 por>fra a cursar/cursando à suivre pro closed no
4 Mar 20 '23 eng>fra redneck mentality mentalité de plouc pro closed ok
4 Oct 18 '22 por>fra que desabone qui disqualifie / qui discrédite / qui fait perdre toute crédibilité pro closed ok
- Nov 11 '19 por>fra Base Nacional Comum matières communes sur le plan national pro closed no
- Nov 11 '19 por>fra aprovação homologation pro closed no
- Nov 11 '19 por>fra Parte Diversificada matières variables pro closed no
4 Nov 11 '19 por>fra guia de transferência dossier de transfert pro closed ok
4 May 10 '18 por>fra malote recebido courrier reçu pro closed ok
4 May 10 '18 por>fra postagem frais d'expédition / frais postaux pro closed ok
- May 10 '18 por>fra cassação da CNH annulation du permis de conduire pro closed ok
4 Jun 29 '17 por>fra Ponto de Continência sur le lieu où l'on rend les honneurs / à l'endroit où l'on... pro closed ok
- Feb 19 '16 eng>fra feather talk discussion / conversation feutrée pro just_closed no
- Sep 8 '13 por>fra Loteamento e Cortiços. lotissement et groupes / ensemble de petites maisons simples pro open no
4 Sep 8 '13 por>fra que potencializa a necessidade qui renforce le besoin de pro closed ok
4 Aug 10 '13 por>fra Mestrado em Direito Maîtrise en droit pro closed ok
4 Aug 9 '13 por>fra mantenhas salutations pro closed ok
4 Jul 22 '13 por>fra fôlego de grande envergure pro closed ok
- Jun 19 '13 eng>fra displaying families Afficher les familles pro just_closed no
3 May 10 '13 por>fra montar casas aménager, équiper des maisons pro closed ok
- Jun 29 '12 eng>fra positive returns on investments rendements positifs sur les investissements pro closed ok
4 Dec 27 '09 por>fra cesta básica panier de produits de première nécessité pro closed ok
4 Jul 21 '09 por>fra no uso de suas atribuições dans l'exercice de ses fonctions pro closed ok
4 Jun 14 '09 por>fra Prova testemunhal preuve testimoniale pro closed ok
- Sep 17 '08 por>fra abono para falhas indemnité d'absence / pour absences pro closed ok
4 Sep 17 '08 por>fra caracter retributivo caractère salarial pro closed ok
- Jun 7 '08 eng>fra public outlet exutoire public pro closed ok
- Feb 9 '08 eng>fra externalization of royalties externalisation des royalties pro closed ok
- Feb 7 '08 eng>fra vested professional interests en s'intéressant tout aux intérêts professionnels... pro closed ok
- Sep 30 '05 eng>fra set up as a spreadsheet dès que les données sont disposées dans une feuille de calculs pro closed ok
- Sep 30 '05 fra>eng conseillers famliaux family advisers pro closed no
- Sep 29 '05 fra>eng quartier dégradé (ghetto) deteriorated neighborhood pro closed ok
- Sep 28 '05 eng>fra scaled up answer réponse échelonnée pro closed ok
- Sep 28 '05 eng>fra Conversation for Action Conversation proactive pro closed ok
- Sep 27 '05 eng>fra carer Auxiliaire de puériculture / Aide soignant pro closed no
- Sep 26 '05 eng>fra emotional eating boulimie pro closed no
- Sep 17 '05 esl>fra protagónico protagoniste pro closed no
- Sep 15 '05 fra>eng mandat (here) mission pro closed ok
- Sep 14 '05 eng>fra He Earns, She Earns l'argent n'est pas tout... pro closed ok
4 Sep 7 '05 esl>eng jornadas pedagógicas educational conference pro closed ok
4 Aug 31 '05 por>eng Programas de estágio profissional professional training programs (programmes) pro closed ok
- Aug 31 '05 por>eng assessoria internacional international consultancy pro closed ok
4 Aug 30 '05 por>eng Projeto de inclusão digital; Project of digital inclusion pro closed ok
- Aug 24 '05 eng>fra second-in-command Le bras droit pro closed ok
- Aug 8 '05 fra>eng droits d’usage collectif rights of collective use (public and private) pro closed ok
3 Aug 8 '05 fra>eng Noirs marrons Maroon Blacks pro closed ok
4 Aug 8 '05 eng>fra so high and perfectly vertical tellement hautes et parfaitement verticales pro closed ok
- Aug 7 '05 eng>fra Food Stamp / non Food Stamp ticket de rationnement alimentaire / non alimentaire pro closed ok
4 Aug 4 '05 eng>fra as one more sign that their world was collapsing un signe de plus que leur univers s'écroulait pro closed ok
- Aug 1 '05 esl>fra bocas de riego bouche d'incendie / hydrant pro closed ok
Asked | Open questions | Answered