Sep 8, 2013 13:10
10 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Loteamento e Cortiços.
Portuguese to French
Social Sciences
Engineering (general)
Projeto de mestrado
Todavia, os empresários não obtendo o lucro esperado com a construção de
habitações individuais, devido, sobretudo a grande diferença de preço delas e das moradias
informais, consequentemente alguns passaram a investir em loteamentos para as classes altas,
enquanto outros edificaram prédios para habitações coletivas (os cortiços).
habitações individuais, devido, sobretudo a grande diferença de preço delas e das moradias
informais, consequentemente alguns passaram a investir em loteamentos para as classes altas,
enquanto outros edificaram prédios para habitações coletivas (os cortiços).
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | lotissement et taudis |
Christian Pierre Kasper
|
| 4 | lotissement et groupes / ensemble de petites maisons simples |
Philippe Maillard
|
| 4 | Lotissements et grands ensembles |
Paul Roux
|
Proposed translations
+1
16 mins
Christian Pierre Kasper
Brazil
Brazil
Native in French
Brazil
cultivé, précis et fiable
Native in: French
Works in: Portuguese to French, English to French, French to Portuguese
lotissement et taudis
*
Note from asker:
| Merci christian! |
43 mins
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in French
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
8
lotissement et groupes / ensemble de petites maisons simples
AULETE : Cortiços = Agrupamento de casas pequenas e pobres
Aurélio : Habitação coletiva das classes pobres
Aurélio : Habitação coletiva das classes pobres
Note from asker:
| Merci Philippe! |
12 hrs
Lotissements et grands ensembles
xx
Something went wrong...