This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 9 '22 eng>ita Leap Up da sballo (promozioni) pro closed ok
4 Jun 12 '22 fra>eng éclairage défilé cut off lighting pro closed ok
2 Dec 11 '20 eng>ita Linear drives are maintenance-free and do not create torque when acting. Gli attuatori elettromagnetici sono esenti da manutenzione e non producono torsioni durante l'uso pro closed ok
4 Dec 11 '20 eng>ita electromagnetic drive attuatore elettromagnetico pro closed ok
- Dec 2 '20 fra>ita photophores aux bougies fotofore con candele pro closed no
4 Nov 27 '20 eng>ita Metronome Presets ( Liste dei) valori preimpostati / predefiniti pro closed ok
4 Nov 26 '20 eng>ita the Input Jack Jack di ingresso pro closed ok
- Nov 7 '17 fra>ita par ajustement de la préconisation de salissure adattare in base al grado di sporco pro just_closed no
- Nov 7 '17 fra>ita aux résistantes et cuves inox alle resistenze e vasche in acciaio inox pro just_closed no
4 Feb 7 '17 fra>ita lanternaux lampioncini di segnalazione /segnaletica pro closed ok
4 Dec 21 '16 fra>ita que l'utilisation... n'aveugle même pas nella (piu') completa oscurità, l'utilizzatore non rimane (nemmeno)abbagliato pro closed ok
4 Sep 25 '16 ita>fra corrente di lacune courant de trous pro closed ok
4 May 7 '15 ita>fra taglie di potenza gammes de puissance pro closed ok
4 May 5 '15 fra>ita Hors plage de fonctionnement fuori gamma pro closed ok
4 Mar 5 '15 ita>fra scivolo glissière pro closed ok
4 Feb 24 '15 ita>fra Responsabilità di smaltimento responsabilité de l'élimination des déchets pro closed ok
4 Feb 24 '15 ita>fra ambienti con potenziali contaminazioni chimiche milieux/zones présentant des risques de contaminations chimiques pro closed ok
4 Feb 24 '15 ita>fra l'apparecchio non costituirà pericolo né per le persone né per cose l'appareil ne présentera aucun danger ni pour les personnes ni pour les choses pro closed ok
3 Aug 4 '14 ita>fra pressacavi resinabili presse-étoupes à remplissage résine pro closed no
4 Jul 29 '14 ita>fra crociera croix de navigation pro closed ok
4 Mar 13 '14 ita>fra alare alaire pro closed ok
4 Feb 19 '14 ita>fra presa adeguata alla richiesta di carico prise adaptée à la charge... demandée pro closed ok
- Feb 15 '14 ita>fra terminale a spada cosse fourche pro open no
- Jan 16 '14 ita>fra intestazioni (di cavi) sertissages pro open no
4 Nov 2 '13 ita>fra Può essere presente lato processo peut e^tre présent co^té process pro closed ok
1 Nov 2 '13 ita>fra per l'inserimento in vasche dall'alto pour l'installation verticale dans les cuves pro closed ok
2 Nov 2 '13 ita>fra controflangiatura di alloggiamento contre-bride de fixation pro closed ok
- Nov 2 '13 ita>fra finestra di alloggiamento encadrement pro just_closed ok
4 Nov 1 '13 ita>fra campo termico estraibile élément chauffant amovible pro closed ok
4 Oct 14 '13 ita>fra Moduli BUS monovalenti Modules BUS monovalents pro closed ok
- Dec 22 '12 ita>fra fatturare a consuntivo facturer à prix définitif (au prix de revient) pro closed ok
- Dec 20 '12 eng>fra active gas impregnated capacitors condensateurs imprégnés de gaz actif pro closed no
4 May 16 '12 ita>fra alto o basso stadio niveau haut/bas pro closed ok
4 Mar 6 '12 eng>fra failure to achieve reliability under the Contract manquement à l'obligation de fiabilité découlant (résultant) du Contrat pro closed ok
- Feb 16 '12 ita>eng nominabile (that can be) named pro closed ok
- Jan 14 '12 eng>ita faulty zone area del guasto pro closed no
- Oct 12 '11 fra>ita spitée ancorata pro just_closed no
- Sep 24 '11 eng>ita other relevant obligations might specifically be attributed to his concern. altri eventuali obblighi pertinenti sono espressamente di sua competenza pro closed ok
- May 4 '11 ita>fra basette luci e superlucciola 8°75w cables d'alimentation et projecteurs de théatre 'Superluciola' pro closed ok
Asked | Open questions | Answered