This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 12 ita>fra seguendo determinati processi selon des processus définis pro closed ok
- Dec 3 '15 ita>fra il quale richiede al contrario conoscenza e disponibilità economica. qui au contraire exige (nécessite) des connaissances et des moyens pro just_closed no
- Mar 11 '15 ita>fra essere associabile al concetto di garanzia di elevati standard qualitativi. pouvoir e^tre associé au concept de garantie de hauts standards de qualité pro closed ok
- Mar 6 '15 ita>fra che permette all’entità che si andrà a definire qui permette à l'entité nouvellement créée pro closed ok
- Mar 5 '15 ita>fra facendo da interfaccia per i problemi nei confronti di en assurant l'interface pour tout problème (rencontré) vis à vis de X pro closed no
- Mar 5 '15 ita>fra sistema di rendicontazione système de reddition des comptes pro closed no
- Mar 2 '15 ita>fra con rinunzia a qualsivoglia indennizzo per tutto quanto sopra autorizzato sans(pouvoir)prétendre à une quelconque indemnisation eu égard aux autorisations accordées ci-dessus pro closed no
- Feb 23 '15 ita>fra riconoscimento premiante reconnaissance gratifiante pro closed ok
- Feb 23 '15 ita>fra modalità di restituzione dei dati emersi. modalités de restitution des données pro closed no
3 Dec 15 '14 ita>fra Con l’attuale missione in XXX si è avviata a débuté par l'actuelle mission en/au XXX pro closed ok
- Oct 30 '14 ita>fra La comunicazione dovrà avere adeguata evidenza la communication devra e^tre mise en valeur de façon adéquate pro closed no
- Oct 24 '14 ita>fra in un’ottica di esaltazione e promozione della valenza territoriale dans l'optique de mettre en valeur et de promouvoir l'importance que reve^t...sur le territoire pro closed ok
- Oct 24 '14 ita>fra rispecchia una minore esigenza da parte reflète / est le reflet d'une moindre exigence de la part pro closed no
- Oct 24 '14 ita>fra generi una diffusa tendenza a non appoggiarsi la tendance à ne pas s'appuyer sur les structures publiques se généralise pro closed no
4 Oct 23 '14 ita>fra sono in grado di mettere a disposizione di una domanda peuvent proposer pour répondre à une demande pro closed ok
4 Oct 2 '14 ita>fra con le componenti interculturali secolari che le contraddistinguono les composantes interculturelles qui les caractérisent depuis des siècles pro closed ok
- Oct 2 '14 ita>fra stimolati sull’importanza dynamisés quant à l'importance pro closed ok
- Oct 2 '14 ita>fra che trarrà beneficio e spunti di crescita bénéfique , source de croissance .... pro closed ok
- Sep 26 '14 ita>fra la zona è abbastanza ristretta ed è quella maggiormente avocata la zone est relativement restreinte et la plus appropriée pour la production pro closed no
- Sep 18 '14 ita>fra corroborate da étayées par pro closed ok
- Sep 17 '14 eng>fra subjet to flare up risque de s'envenimer pro closed ok
4 Aug 6 '14 ita>fra tramite esperenziale passage à expérimenter pro closed ok
- Aug 3 '14 ita>fra con alcune differenziazioni se différencient légèrement : pro closed ok
- Jun 8 '14 eng>fra Justice Training Transition Program programme de formation en justice transitionnelle pro closed ok
- Jun 3 '14 ita>fra evidenza a piè di lista delle spese au vu des états des frais (et des justificatifs) pro just_closed no
4 Jun 3 '14 ita>fra tabella con gli avanzamenti tableau de l'état d'avancement pro closed ok
2 Jun 3 '14 ita>fra evidenza pagamento (F24) attestation de paiement pro closed ok
- May 30 '14 ita>fra come da formulario completo conformément au formulaire intégral pro closed no
- May 30 '14 ita>fra Risorsa umana rendicontata traitement comptable des ressources humaines pro just_closed no
- Feb 9 '14 eng>fra flying humanitarian resource travailleur humanitaire "volant" pro closed no
4 Feb 7 '14 eng>fra European Union Novel Food Regulations réglementations de l'Union Européenne en matière d'aliments nouveaux pro closed ok
4 May 13 '13 ita>fra centro nodale point nodal pro closed ok
- May 4 '13 eng>fra critical inputs éléments essentiels pro closed ok
- Oct 25 '12 ita>fra (rischiano) di non essere reciprocamente aggiornati (risquent) de ne pas e^tre actualisés les uns par rapport aux autres pro closed ok
- Mar 27 '11 eng>fra amplify faire retentir pro closed no
Asked | Open questions | Answered