Oct 24, 2014 09:12
9 yrs ago
Italian term
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
rispecchia una minore esigenza da parte
Italian to French
Other
International Org/Dev/Coop
Sulla XXX, al contrario, la penuria delle catture è legata alla presenza di parchi regionali e parchi acquatici il cui ecosistema deve essere preservato, con una domanda da parte dei ristoratori che rispecchia una minore esigenza da parte della domanda locale. Inoltre, in generale il mercato tunisino dei prodotti del pescato appare meno consapevole e meno variegato di quello siciliano.
Non riesco a renderlo come vorrei nel contesto.Grazie.
Non riesco a renderlo come vorrei nel contesto.Grazie.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | reflète une domande locale moins exigeante |
Viviane Brigato
|
| 3 | reflète / est le reflet d'une moindre exigence de la part |
Emmanuella
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
reflète une domande locale moins exigeante
autre solution !
Note from asker:
| Grazie mille!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie pere preziosi suggerimenti!"
33 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
25
reflète / est le reflet d'une moindre exigence de la part
www.emeraldinsight.com/doi/pdfplus/10.../eb0579...
sociales que les autres demandes touristiques; de ce fait, cette demande reflète les tendances géné- rales et les évolutions résultant des faits de socié-.
books.google.it/books?isbn=2200600933
Michel Moral, Pierre Angel - 2014 - Psychology
Dans quelques rares cas, néanmoins, il agit de façon manipulatoire ce qui doit ... se profile une demande latente (ou encore «implicite», «cachée») qui reflète le ..
www.oboulo.com › ... › Dissertation
07/giu/2010 - ... à part au Panthéon des économistes : il reste difficile à dire si Turgot ... trouve diminuée du fait d'une moindre exigence de la part du client, ...
sociales que les autres demandes touristiques; de ce fait, cette demande reflète les tendances géné- rales et les évolutions résultant des faits de socié-.
books.google.it/books?isbn=2200600933
Michel Moral, Pierre Angel - 2014 - Psychology
Dans quelques rares cas, néanmoins, il agit de façon manipulatoire ce qui doit ... se profile une demande latente (ou encore «implicite», «cachée») qui reflète le ..
www.oboulo.com › ... › Dissertation
07/giu/2010 - ... à part au Panthéon des économistes : il reste difficile à dire si Turgot ... trouve diminuée du fait d'une moindre exigence de la part du client, ...
Note from asker:
| Grazie. |
Something went wrong...