This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 6 ita>eng Impianti di apertura automatica delle finestre Automatic window/s opening system pro closed no
4 Feb 20 ita>fra carpenterie Châssis pro closed ok
3 Dec 22 '23 ita>fra pignone ad ingranaggi diritti Pignons à engrenages droits ( à denture droite) pro closed ok
- Feb 18 '21 fra>ita ponts d’accrochage ventral en cordage tressé gainé punti centrali di ancoraggio / attacco ventrale con corda con guaina intrecciata pro closed no
4 Feb 8 '21 fra>ita centrage ressort elemento di centraggio della molla pro closed ok
4 Feb 8 '21 fra>ita contacts secs contatti secchi pro closed ok
4 Feb 4 '21 fra>ita Capteur de dégondage (ou lisse tombée) sensore di sfondamento ( sbarra caduta) pro closed ok
4 Feb 5 '21 fra>ita hors ventouse électromagnétique salvo la ventosa elettromagnetica pro closed ok
- Feb 4 '21 fra>ita Capteur de dégondage (ou lisse tombée) sensore di apertura ( guida abbassata) pro closed ok
4 Feb 4 '21 fra>ita ventouse ventosa pro closed ok
- Feb 4 '21 eng>ita international engineering prestazioni di ingegneria a livello internazionale pro closed ok
- Feb 2 '21 fra>ita La terre du câble la. messa a terra del cavo pro closed no
- Feb 2 '21 fra>ita en tête de ligne sulla testa di linea pro closed no
4 Feb 2 '21 fra>ita Disj Interruttore / salvavita pro closed ok
- Feb 2 '21 fra>ita configuré libre ou bloqué hors-tension la configurazione del blocco o dello sblocco ( ) puo' avvenire in assenza di corrente pro closed ok
- Feb 1 '21 fra>ita la commande la richiesta / l'ordine pro closed no
4 Feb 1 '21 fra>ita dispositif d’entrainement Dispositivo di trascinamento pro closed ok
- Oct 27 '20 ita>fra larghezza passo largeur de voie pro closed ok
4 Oct 27 '20 ita>fra valvola di sfiato Soupape d'évent pro closed ok
- Oct 13 '20 fra>ita engager une tige de sécurité Inserire una asta di sicurezza pro closed no
- Sep 28 '20 eng>ita is set for Predisposto pro closed ok
- Sep 22 '20 eng>ita This time must be set in the control. Questo tempo deve essere definito nel dispositivo di comando pro closed ok
- Sep 22 '20 eng>ita stopping above a row of bags che si arresta/blocca sopra una fila di sacchi pro closed no
- Sep 22 '20 eng>ita pressostate box Pressostat pro closed ok
- Sep 21 '20 eng>ita filter bags Sacchetti filtro pro closed no
- Sep 21 '20 eng>ita blower filter Filtro per ventilatore pro closed no
- Sep 21 '20 eng>ita buffer tank Serbatoio tampone pro closed no
- Sep 21 '20 eng>ita The clean air is led through the cleaning section and fan out into the free. L'aria pulita e' convogliata attraverso l'unita' filtrante e rilasciata nell'ambiente pro closed no
4 Sep 16 '20 eng>ita pusher and stabiliser blades lame di spinta e stabilizzatrici pro closed ok
4 Sep 15 '20 eng>ita bottom seated ring anello alloggiato nella parte inferiore pro closed no
3 Sep 6 '20 eng>ita Upper SE cable cavo SE Upper pro closed ok
- Sep 3 '20 ita>eng RNI NIR pro closed ok
4 Aug 28 '20 eng>ita Ex used as standard Va applicata la direttiva Ex pro closed ok
4 Aug 28 '20 eng>ita as ATEX come da direttiva ATEX pro closed ok
- Aug 16 '17 ita>fra In asservimento exploitation / exploiter pro closed ok
4 Aug 5 '17 ita>fra divaricatore abducteur pro closed ok
- Jun 10 '17 fra>ita Emmanche Cones de fourche inseritore pista di scorrimento per cono forcella pro open no
- Feb 9 '17 ita>fra fermi a pulsante boutons de blocage pro closed ok
4 Feb 9 '17 ita>fra sollevatore di persone nacelle élévatrice pro closed ok
4 Jan 16 '17 ita>fra manometro di fondo scala 10 bar con indice smorzato in olio manomètre à bain d'huile amortisseur , fond d'échelle 10 bar pro closed ok
4 Dec 16 '16 fra>ita chaines de côtes catene di quote pro closed ok
4 Aug 30 '16 fra>ita vanne cadnassable valvola luchettabile pro closed ok
- Aug 30 '16 fra>ita armoire générale quadro generale pro closed ok
- May 5 '16 ita>fra apparecchio di spinta d’aria appareil à air soufflé pro closed ok
4 Feb 26 '16 fra>ita état de surface poli-miroir superficie lucida a specchio pro closed ok
- Jan 28 '16 fra>ita choc des contrastes effetto choc dei contrasti pro closed ok
4 Jan 8 '16 fra>ita si force de crête moyenne forza media massima pro closed ok
4 May 2 '15 fra>ita impératif de température d’eau per soddisfare l'esigenza di temperatura minima dell'acqua pro closed ok
- Apr 23 '15 ita>fra area segregata zone isolée pro closed ok
3 Mar 9 '15 ita>fra ranghinatore ribaltabile andaineur rotatif basculant pro closed ok
Asked | Open questions | Answered