Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
si force de crête moyenne
Italian translation:
forza media massima
Added to glossary by
Emmanuella
Jan 8, 2016 17:23
8 yrs ago
1 viewer *
French term
si force de crête moyenne
French to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Salve,
si tratta di protezioni per fantini, motociclisti, ecc...
Conforme si force de crête moyenne 4 kN sans aucune valeur individuelle 6 kN
Grazie
Simone
si tratta di protezioni per fantini, motociclisti, ecc...
Conforme si force de crête moyenne 4 kN sans aucune valeur individuelle 6 kN
Grazie
Simone
Proposed translations
(Italian)
| 3 | forza media massima |
Emmanuella
|
| 4 | forza di cresta trasmessa in media |
AVAT
|
Change log
Jan 15, 2016 21:22: Emmanuella Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
83
Selected
forza media massima
www.motosicurezza.com › Blog01 dic 2013 - Un'altra grossa marca produttrice di protezioni presente all'EICMA ... produttori di motociclette, una trattamento di serie di questo tipo per le moto vendute. .... Il livello 1 prevederà una forza residua massima di picco di 50 kN, ...
motosicurezza.com › Blog › Redazione Motosicurezza's blog06 set 2011 - Il livello 1 prevederà una forza residua massima di picco di 50 kN, e una ..
Gli airbag verrano divisi in due livelli: il primo avrà una forza media massima di 4.5 kN, con picchi massimi di 6 kN; il secondo una forza media massima di 2.5 kN, con picchi da 3 kN.
Il livello 2, nato probabilmente per differenziare il livello qualitativo delle aziende, prevederà invece un picco massimo di 35 kN e una media massima di 20 kN. Saranno questi i protettori "da comprare", secondo noi.
motosicurezza.com › Blog › Redazione Motosicurezza's blog06 set 2011 - Il livello 1 prevederà una forza residua massima di picco di 50 kN, e una ..
Gli airbag verrano divisi in due livelli: il primo avrà una forza media massima di 4.5 kN, con picchi massimi di 6 kN; il secondo una forza media massima di 2.5 kN, con picchi da 3 kN.
Il livello 2, nato probabilmente per differenziare il livello qualitativo delle aziende, prevederà invece un picco massimo di 35 kN e una media massima di 20 kN. Saranno questi i protettori "da comprare", secondo noi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
forza di cresta trasmessa in media
.
Si definisce il fattore di cresta come il rapporto tra il valore di picco e il valore RMS per il tempo di misura T, perciò più impulsiva sarà la vibrazione e più il suo fattore di cresta sarà alto.
Poiché le vibrazioni impulsive sono più dannose di quelle non impulsive, il fattore di cresta è un efficace indicatore del contenuto dannoso di una vibrazione.
http://www.dsi.unifi.it/~casavola/RelTdS. pdf/Vibr-braccio-m...
INAIL Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro
IL RISCHIO DA VIBRAZIONI AL CORPO INTERO
Vibrazioni con bassi fattori di cresta, ove quest'ultimo parametro è definito come il rapporto tra il picco massimo di accelerazione registrato e il valore efficace.
Per fattori di cresta inferiori a 0, la misura del valore efficace (rms) risulta efficiente; per valori superiori a 9, la norma ISO 2631-1 raccomanda ulteriori indagini
Il caso in esame è caratterizzato dalla presenza di vibrazioni e da urti come dimostrato da un elevatissimo fattore di cresta
http://euroacustici.org/Rischio_da_vibrazione_al_corpo_inter...
-----
Exemple fr/it d'un même article :
• Français
DELTA PLUS : M2GEN : GENOUILLÈRES - EN14404
Performance :
- répartition de la force : conforme (< 30 N)
- force de crête transmise : conforme (moyenne < 3 kN et chaque valeur individuelle < 4 kN)
http://www.epitex.fr/fr/toutes-les-normes/8680-delta-plus-m2...
• Italien
DELTA PLUS GROUP
GINOCCHIERE M2GEN
Scheda tecnica
- per la ripartizione della forza < 30 N
- e per la forza di cresta trasmessa in media a < 3 kN e ogni valore individuale < 4 kN
http://www.gls-semprini.it/prodotto2011.php?id=259&idp=&idc=...
vedi il PDF qui :
http://www.gls-semprini.it/public/prodotti/20110209120428-0M...
• Italien
Ginocchiere per pantalone, salopette et tuta serie MACH e PAINTER
Prestazioni:
- per la ripartizione della forza < 30 N - e per la forza di cresta trasmessa in media a < 3 kN e ogni valore individuale < 4 kN
http://www.abitilavoro24.it/accessori-abiti-lavoro/230-ginoc...
Si definisce il fattore di cresta come il rapporto tra il valore di picco e il valore RMS per il tempo di misura T, perciò più impulsiva sarà la vibrazione e più il suo fattore di cresta sarà alto.
Poiché le vibrazioni impulsive sono più dannose di quelle non impulsive, il fattore di cresta è un efficace indicatore del contenuto dannoso di una vibrazione.
http://www.dsi.unifi.it/~casavola/RelTdS. pdf/Vibr-braccio-m...
INAIL Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro
IL RISCHIO DA VIBRAZIONI AL CORPO INTERO
Vibrazioni con bassi fattori di cresta, ove quest'ultimo parametro è definito come il rapporto tra il picco massimo di accelerazione registrato e il valore efficace.
Per fattori di cresta inferiori a 0, la misura del valore efficace (rms) risulta efficiente; per valori superiori a 9, la norma ISO 2631-1 raccomanda ulteriori indagini
Il caso in esame è caratterizzato dalla presenza di vibrazioni e da urti come dimostrato da un elevatissimo fattore di cresta
http://euroacustici.org/Rischio_da_vibrazione_al_corpo_inter...
-----
Exemple fr/it d'un même article :
• Français
DELTA PLUS : M2GEN : GENOUILLÈRES - EN14404
Performance :
- répartition de la force : conforme (< 30 N)
- force de crête transmise : conforme (moyenne < 3 kN et chaque valeur individuelle < 4 kN)
http://www.epitex.fr/fr/toutes-les-normes/8680-delta-plus-m2...
• Italien
DELTA PLUS GROUP
GINOCCHIERE M2GEN
Scheda tecnica
- per la ripartizione della forza < 30 N
- e per la forza di cresta trasmessa in media a < 3 kN e ogni valore individuale < 4 kN
http://www.gls-semprini.it/prodotto2011.php?id=259&idp=&idc=...
vedi il PDF qui :
http://www.gls-semprini.it/public/prodotti/20110209120428-0M...
• Italien
Ginocchiere per pantalone, salopette et tuta serie MACH e PAINTER
Prestazioni:
- per la ripartizione della forza < 30 N - e per la forza di cresta trasmessa in media a < 3 kN e ogni valore individuale < 4 kN
http://www.abitilavoro24.it/accessori-abiti-lavoro/230-ginoc...
Discussion