Feb 2, 2021 16:14
3 yrs ago
14 viewers *
French term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
en tête de ligne
French to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Le câble d’alimentation doit prévoir une protection électrique en tête de ligne
Proposed translations
(Italian)
| 3 | punto terminale della linea |
Claudia Sorcini
|
| 4 | terminale (di una linea elettrica) |
Andrej Furlan
|
| 3 | sulla testa di linea |
Emmanuella
|
Change log
Feb 2, 2021 16:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Claudia Sorcini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Engineering
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
40
Selected
punto terminale della linea
Es.:
"La verifica dell’energia passante è stata effettuata immediatamente a valle
dei dispositivi di protezione e nel punto terminale della linea..."
https://www.comune.palermo.it/js/server/uploads/gare/_151120...
"Pertanto per proteggere un cavo è sufficiente che la condizione sopraesposta sia verificata per corto circuito nel punto terminale della linea; in qualsiasi altro punto la corrente di cortocircuito sarà maggiore e la protezione sarà sicuramente garantita..."
https://www.regione.sardegna.it/allegati_bandi/Capitolato_il...
"La verifica dell’energia passante è stata effettuata immediatamente a valle
dei dispositivi di protezione e nel punto terminale della linea..."
https://www.comune.palermo.it/js/server/uploads/gare/_151120...
"Pertanto per proteggere un cavo è sufficiente che la condizione sopraesposta sia verificata per corto circuito nel punto terminale della linea; in qualsiasi altro punto la corrente di cortocircuito sarà maggiore e la protezione sarà sicuramente garantita..."
https://www.regione.sardegna.it/allegati_bandi/Capitolato_il...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
83
sulla testa di linea
...
24 mins
Andrej Furlan
Slovenia
Slovenia
Works in field
Slovenia
Material Scientist and Physicist, PhD
Native in: Croatian (Variant: standard)
Works in: Swedish to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
terminale (di una linea elettrica)
Sezione terminale (o d'estremità) di un elettrodotto. Possono essere diverse cose. Dipende dal contesto che lei ha.
Note from asker:
| Grazie! Si parla della versione motorizzata di un portello di transito |
Something went wrong...