This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 5 '20 eng>esl Purchase from the shelf comprar gotas genéricas pro closed ok
- Aug 3 '20 esl>eng orientadas hacia el interés general must be driven by general interest pro closed ok
- May 28 '20 eng>esl During thrusting? ¿En/con las embestidas? pro closed ok
- May 24 '20 esl>eng Lo de moda no incomoda. Fashion today, though not here to stay, doesn't hurt anyway! pro closed ok
4 May 23 '20 eng>esl oropharyngeal swab hisopo orofaríngeo pro closed no
- May 21 '20 esl>eng descarga inesperada unusual/unexpected zap/shock pro closed no
- May 19 '20 esl>eng Sublimar lo cotidiano Celebrate the little things we do every day pro closed no
4 May 19 '20 esl>eng soberanos (sovereign) citizens pro closed no
- May 14 '20 eng>esl Ring back tone card teléfono con tarjeta de tono de llamada pro closed ok
- May 14 '20 eng>esl Celebrating Our Communities Homenajear a nuestras familias pro closed no
- May 13 '20 esl>eng balsámico de laurel with balsamic laurel notes pro closed ok
- May 13 '20 eng>esl Specimen (context) Componentes/Contenido pro closed ok
- May 11 '20 eng>esl comes back like rushing water on her mind regresa e inunda sus pensamientos repentinamente easy closed ok
- May 7 '20 eng>esl to be all for Jesus Estoy del lado de Jesús easy closed ok
- May 7 '20 eng>esl If the shoe fits wear it al que le quepa el sayo, que se lo ponga easy closed ok
- May 7 '20 eng>esl Analgesia proceduralist profesional que aplica anestesia pro closed no
- May 7 '20 eng>esl fatty gauze gasa gruesa pro closed no
- May 6 '20 eng>esl no poaching contratos que prohíban a las empresas quitarse recursos entre sí pro closed ok
- May 4 '20 eng>esl Healthy coping Sobrellevarlo de manera positiva pro closed ok
- May 1 '20 eng>esl burn through vida útil pro closed ok
4 Apr 30 '20 eng>esl New foggy thinking Aturdimiento/confusión repentina pro closed no
4 Apr 30 '20 esl>eng guardar antesala without preamble/without waiting pro closed no
4 Apr 30 '20 eng>esl post-smolt posterior al amuje/cría desarrollada pro closed no
4 Apr 29 '20 eng>esl sleep‑disordered breathing TRASTORNOS DE LA RESPIRACIÓN DURANTE EL SUEÑO pro closed no
- Apr 25 '20 eng>esl Pencil whip revoleando el lápiz sin hacer el trabajo pro closed ok
- Apr 25 '20 eng>esl Butcher block tabla de madera pro closed ok
- Apr 25 '20 esl>eng manifiesten reiterados reclamos ante which led to these peoples repeatedly demonstrating on social and legal grounds before the State pro closed ok
- Apr 25 '20 esl>eng me reta a aportar desde mi experiencia profesional a un nivel internacional it challenges me to contribute my professional expertise at an international level pro closed ok
- Apr 24 '20 eng>esl economic downturn desplome de la economía pro closed ok
4 Apr 21 '20 eng>esl herd immunity Inmunidad colectiva pro closed no
- Apr 20 '20 eng>esl Stretch-fit thumb guantes con material elástico en la zona del pulgar para mejor ajuste pro closed ok
- Apr 17 '20 eng>esl Fit and feel use of condoms cómo los preservativos se adaptan y se sienten, y si se usan de forma correcta y constante pro closed ok
3 Apr 12 '20 eng>esl out-partnering the competition superar en socios a la competencia/rival/adversario pro closed no
4 Feb 14 '21 eng>esl bending the curve Aplanar-Reducir-Contrarrestar la curva pro closed no
- Mar 18 '20 esl>eng Psdte Head/Director pro closed no
- Feb 7 '20 esl>eng profesional en la consulta del viajero Hospital's Travel Consulting/Assistance Office pro closed ok
- Feb 5 '20 esl>eng Ira a quel tirando barrio To own the place/the neighborhood pro closed no
- Dec 12 '19 eng>esl heel to toe step pasos de talón con dedo pro closed no
- Jul 23 '19 esl>eng proyectos potentes big/strong/solid projects easy closed ok
- Jul 7 '19 eng>esl alien worldviews puntos de vista externos/puntos de vista ajenos entre sí pro closed no
- Jun 27 '19 eng>esl OF THE BEHOLDER en el ojónico de quien la mira (versión libre en este contexto) pro closed ok
4 Jun 26 '19 eng>esl OIL UP Una lección sobre el petróleo/Aprender sobre el petróleo/Empaparse de petróleo (figurado) pro closed ok
- Jun 26 '19 eng>esl strap tira de nervios/grasa pro closed ok
- Jun 26 '19 eng>esl out-train a bad diet contrarrestar una dieta poco saludable pro closed no
- Jun 26 '19 eng>esl disher cucharada/medida/cucharada de bocha de helado pro closed no
- Jun 25 '19 eng>esl rosé-colored happiness beber vino rosado y alcanzar la felicidad pro closed ok
- Jun 20 '19 eng>esl A Piece of All Right un poquito/un recuerdito de lo que está bien pro closed ok
- Jun 20 '19 eng>esl Opening remarks. observaciones/comentarios iniciales pro closed ok
- Jun 21 '19 eng>esl Baseline valor normal - valor inicial pro closed no
4 Jun 19 '19 eng>esl there is no (company name) way no existe una forma de hacerlo al estilo (company name) pro closed no
Asked | Open questions | Answered