This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 16 '22 eng>fas corporate apparatchiks اعضای عالی رتبه شرکتی pro closed no
4 Jan 16 '22 eng>fas take me, I can see سایه خود را از ما دریغ نکنید pro closed no
- Jan 10 '22 eng>fas Genderqueer جنسیت غیردودویی pro open no
- Dec 9 '21 fas>eng نانوای نان های حجیم Baker of loaves of bread pro closed ok
4 Dec 5 '21 eng>fas “enemy vulnerabilities” of target audiences نقاط ضعف بالقوه مخاطبان هدف pro closed ok
4 Dec 5 '21 eng>tur regulatory effectiveness check Düzenleyici etkinlik kontrolü pro closed ok
4 Sep 26 '21 eng>fas in connection therewith در این خصوص pro closed ok
4 Sep 26 '21 eng>fas uncontrolled discretion صلاحدید نامحدود pro closed no
4 Sep 24 '21 eng>fas building society account حساب پس انداز مسکن pro closed ok
4 Sep 24 '21 eng>fas self-directed support پشتیبانی خودگردان pro closed ok
- Sep 3 '21 eng>fas Transfer in visit معاینه پزشکی اولیه pro open no
4 Aug 30 '21 eng>fas by their existence توسط شخص آنها pro closed no
4 Aug 30 '21 eng>fas Looked After Child کودک تحت مراقبت pro closed ok
- Aug 12 '21 eng>fas stepped up to work اقدام به کار کردن pro just_closed no
- Aug 8 '21 eng>fas Age-out cases متقاضیان اقامت دائم بالای 18 سال pro closed ok
4 Aug 8 '21 eng>fas Immediate relative intercountry adoption visa ویزای فرزندخواندگی بین المللی برای خویشاوند درجه یک pro closed ok
- Jul 26 '21 fas>eng حمایت از شما، تضمین عمر طولانی از من Supporting from you, Guaranteeing a long life from me pro closed no
- Jul 14 '21 fas>eng صاحب اندیشه می‌شود Own an idea pro closed ok
4 Jul 3 '21 fas>eng به رسم ادب Out of respect pro closed no
- Jun 2 '21 fas>eng تجاوز به چپ Left turn pro closed no
4 Jun 1 '21 eng>fas even something as irrelevant as حتی چیزی به بی ربطی pro closed no
- May 16 '21 eng>fas involve conditions of uncertainty pro closed ok
- May 13 '21 eng>fas talk to about the things I like to reminisce about خاطرات شیرین گذشته را مرور کنم pro closed ok
- Feb 28 '21 eng>fas No grid system here بدون خط کشی شطرنجی pro closed ok
- Feb 27 '21 eng>fas with a parting nod تکان دادن سر به نشانه موافقت pro closed ok
- Feb 26 '21 eng>fas in acknowledgement of my presence برای خوش آمد گویی به من pro closed no
- Feb 26 '21 eng>fas streamed forward into somewhere سرازیر شدن به سمت جایی pro closed ok
- Feb 26 '21 eng>fas another 32 years before سی و دو سال پیش بود قبل از اینکه pro closed no
- Feb 26 '21 eng>fas the sun is lower in the sky خورشید با زاویه کمتر نسبت به افق می تابد pro closed no
- Feb 21 '21 eng>fas International Interest اینترنشنال اینترست pro closed no
4 Jan 4 '21 eng>fas mend the relationship ترمیم رابطه pro closed no
- Dec 12 '20 eng>fas departmental news اخبار اداری یا تشکیلاتی pro closed no
- Dec 2 '20 eng>fas surviving for the long haul. تاب آوردن مسافت طولانی pro just_closed no
- Nov 15 '20 fas>eng بی غیرت و تعصب Nerveless and dispassionate pro just_closed no
4 Oct 8 '20 eng>fas penal notice اخطار کیفری pro closed ok
4 Oct 4 '20 eng>fas take over تقبل باقی مانده اجاره بها pro closed ok
- Oct 4 '20 eng>fas cash in نقد کردن pro just_closed no
- Aug 9 '20 eng>fas Key Stage 1 Classes کلاس های مقطع تحصیلی 1 pro closed ok
- Aug 7 '20 fas>eng سند مالکیت کاداستری Cadastral title pro closed ok
- Jul 25 '20 fas>eng اهل علم Knowledgeable pro closed ok
- Jul 17 '20 fas>eng متخصص طب انتقال خون Transfusion Medicine Specialist pro closed ok
- May 15 '20 eng>fas deliver into their tender care برای آنها احساس ترحم کردن pro closed no
- May 15 '20 eng>fas to clap eyes on you دیدار شما pro closed ok
- Apr 27 '20 eng>fas thus wrapping up inconclusively در نتیجه ناتمام ماند pro closed no
- Apr 27 '20 eng>fas brush-touch must be full-charged with meaning سیاه قلم باید سرشار از معنی باشد. pro closed no
Asked | Open questions | Answered