This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 13 '15 deu>rus Harmonikaensembles Ансамбль губных гапрмонистов pro closed no
- Mar 26 '10 deu>rus Windanlage Мехи (органа) pro closed ok
4 Dec 9 '07 deu>rus Stimmstock вирбельбанк pro closed ok
4 Dec 9 '07 deu>rus Duplex-Skala Дуплекс-шкала pro closed ok
- Dec 7 '07 deu>rus Stummschaltung временное отключение звука pro closed ok
4 Dec 6 '07 deu>rus Platte Рама pro closed no
4 Dec 6 '07 deu>rus quergerichtеte Faser vs. Hirnholz поперечные и продольные волокна pro closed ok
- Jun 19 '07 deu>ukr (Musik)band група музик чи група музикантів pro just_closed no
4 Mar 2 '07 deu>rus wir grübeln den ganzen Tag vor uns hin чешем репу целый день. pro closed no
4 Jan 19 '07 deu>rus ihn im Tod der Sonnen verglühen würden если бы мы pro closed no
4 Jan 19 '07 deu>rus Das ganze Leben mit Wolfsheim vertrödelt Вся жизнь убита на Wolfsheim pro closed no
- Jan 19 '07 deu>rus sie werfen sich gegenseitig Bälle zu они pro closed ok
4 Jan 19 '07 deu>rus Plattendeal контракт (сделка) на издание дисков pro closed no
4 Nov 23 '06 deu>rus davon zu halten haben относиться к чему то pro closed no
4 Nov 23 '06 deu>rus von wegen seit 10 Jahren Fan und so относительно того, что pro closed no
4 Nov 21 '06 deu>rus am Reißbrett erzeugte Produkte Продукты, изготовленные на чертежной доске pro closed no
4 Nov 21 '06 deu>rus die Akzeptanz bei den Medienleuten ist größer geworden признание со стороны представителей средств массовой информации pro closed no
4 Nov 21 '06 deu>rus mit schlechten 250 Mark Produktionen zufrieden geben. Или однажды люди вынуждены будут довольствоваться pro closed no
- Nov 21 '06 deu>rus Kids das als wabre behandeln und die 83. Raubkopie besitzen детишки относятся к этому как к товару pro closed no
4 Nov 21 '06 deu>rus in die Öffentlichkeit verlegt worden их просто перенесли pro closed no
- Nov 20 '06 deu>rus Vorgruppe разогревающая группа pro closed no
4 Nov 20 '06 deu>rus man nimmt den Leuten das Lebensgefьhl das Pop / rock Musik frьher ausgemacht hat У людей забирают ощущение жизни pro closed no
4 Nov 17 '06 deu>rus wumpscut wumpscut pro closed no
4 Nov 17 '06 rus>deu Einschaltquoten liegen unter der samstдglichen Besucherquote von Ikea Dortmund Количество телезрителей pro closed no
- Oct 23 '06 deu>rus Teenie-Acts подростковая группа или группа для подростков pro closed ok
4 Oct 23 '06 deu>rus sich an einem Sampler beteiligen участвовать в сборнике pro closed no
4 Oct 23 '06 deu>rus Spinnweben- und Fledermaus-Assoziationen ассоциации с пауитной и летучими мышами pro closed no
4 Oct 20 '06 deu>rus Ex-Junkies бывшие наркоманы pro closed no
4 Oct 20 '06 deu>rus reihen sich Versprechungen aneinander обещания следуют друг за другом pro closed no
4 Oct 20 '06 deu>rus partout auf eine Hitsingle angelegen во что бы то ни стало pro closed no
4 Oct 20 '06 deu>rus totfallen падают в обморок/падают без чувств pro closed no
- Oct 20 '06 deu>rus Abpassen des kommenden 80er Jahre-Revivals Выжидание будущего возрождения 80-х годов pro closed no
- Oct 16 '06 deu>rus limitierte Digipak-Pappverpackung ограниченное количество дисков в картонной упаковке Digipak pro closed ok
4 Oct 16 '06 deu>rus geargwöhnt я бы заподозрил возрождение... pro closed no
- Oct 13 '06 deu>rus ґdrumherum kommen würden обойтись pro closed ok
4 Oct 13 '06 deu>rus WOLSHEIM-Uhr etwa 100 Mal часы с символикой WOLSHEIM pro closed no
- Oct 13 '06 deu>rus Fetisch-Sampler сборник (компиляция) Fetisch-Sampler pro closed ok
4 Oct 13 '06 deu>rus dafuer sind die texte nachzulesen можно.. pro closed no
4 Oct 13 '06 deu>rus einige Majors haben auch schon angeklopft некоторые мейджоры уже тоже закинули удочку pro closed no
- Oct 2 '06 deu>rus auf einem Tape-Label versauern закиснуть на одном лейбле. pro closed no
- Sep 7 '06 deu>rus verabscheuen httЯ не согласен с тем, что вы говорите, но я до последнего буду защищp://www.proz.com/kudoz/1535494 pro closed no
4 Sep 7 '06 deu>rus Woodstock Вудсток pro closed no
- Sep 6 '06 deu>rus das ist von der Linken verpennt worden Левые это просто проспали. pro closed no
4 Aug 7 '06 deu>rus Regal- und Effektlautsprecher полочный (и) универсальный громкоговоритель pro closed no
4 Aug 6 '06 deu>rus druckvoll мощный pro closed ok
- Jul 17 '06 deu>rus Tafelklavier квадратное фортепиано pro closed ok
- Jun 30 '06 deu>rus Erfolgsdruck давление успеха pro closed no
- Jun 30 '06 deu>rus rantasten постепенно дойти pro closed no
4 Jun 29 '06 deu>rus fьnf nach zwцlf почти поздно - слишком поздно pro closed no
4 Jun 29 '06 deu>rus intern между собой pro closed no
Asked | Open questions | Answered