Nov 23, 2006 07:08
17 yrs ago
German term
Works in: Russian to German
davon zu halten haben
German to Russian
Other
Music
Klar. Bei unserer dritten LP fing ьberhaupt erst das Interesse von Plattenfirmen an. Eigentlich erst bei der Spectators waren plцtzlich alle sowieso immer schon Fans gewesen und fanden uns immer schon toll. Da wussten wir natьrlich auch was wir davon zu halten haben...von wegen seit 10 Jahren Fan und so...
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | относиться к чему то |
Jarema
|
| 3 | То мы и знали, |
Sybille Brückner
|
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
относиться к чему то
относиться к чему то
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-11-23 07:11:21 GMT)
--------------------------------------------------
Долженствование. Глагол haben plus zu plus Infinitiv с управлением.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-11-23 07:11:58 GMT)
--------------------------------------------------
То есть, если буквально,
как нам нужно относиться к (как мы должны относиться к).
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-11-23 07:11:21 GMT)
--------------------------------------------------
Долженствование. Глагол haben plus zu plus Infinitiv с управлением.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-11-23 07:11:58 GMT)
--------------------------------------------------
То есть, если буквально,
как нам нужно относиться к (как мы должны относиться к).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
38 mins
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
То мы и знали,
что думать об этом .... если они говорят, что являются нашими поклонниками уже 10 лет
Something went wrong...