This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 23 '06 esl>rus aguas salobres соленая вода = солоноватая вода pro closed ok
4 Nov 21 '06 esl>rus Bosque tropical nuboso туманный (тропический) лес pro closed ok
4 Sep 23 '06 esl>rus cultura ambiental экологическая культура pro closed ok
4 Sep 3 '06 esl>rus tornillos allen Винт с внутренним шестигранником pro closed ok
4 Sep 19 '05 esl>rus GEA острый гастроэнтерит pro closed ok
- Aug 18 '05 esl>rus tomografia axial компьютерная осевая томография грудной клетки pro closed ok
- May 15 '05 esl>rus denominación de origen наименование по происхождению pro closed no
4 May 10 '05 esl>rus pérdida total física полная физическая гибель pro closed no
4 May 10 '05 esl>rus avería simple частная авария pro closed no
4 May 10 '05 esl>rus protesta de mar морской протест или судовой протест pro closed ok
- May 10 '05 esl>rus compensación monetaria уравнивающий платёж pro closed ok
4 May 10 '05 esl>rus factoring con recurso (sin recurso) факторинг с регрессом и факторинг без регресса pro closed no
3 Apr 18 '05 esl>rus "Asociacion Consenso de Mujeres del Barco de la Paz" Ассоциация "Консенсус женщин корабля (лодки) мира" pro closed no
4 Mar 20 '05 esl>rus CUENTAS A PLAZOS срочные счета pro closed no
4 Mar 20 '05 esl>rus LA TRANSFERENCIA DE ACCIONES передача акций pro closed no
- Mar 19 '05 esl>rus insumos расходы, затраты pro closed no
4 Mar 19 '05 esl>rus carburantes liquidos жидкие топлива или жидкое горючее pro closed no
4 Mar 5 '05 esl>rus exclusión social социальное исключение pro closed ok
- Jan 30 '05 esl>rus Ley Organica органический закон pro closed no
4 Nov 26 '04 esl>rus Mercancía sensible чувствительные товары pro closed ok
4 Nov 25 '04 esl>rus número correlativo текущий номер pro closed no
4 Nov 24 '04 esl>rus AELC Европейская ассоциация свободной торговли pro closed no
4 Nov 24 '04 esl>rus lista de carga Опись груза или погрузочная ведомость pro closed no
4 Nov 17 '04 esl>rus subrogacion замена pro closed no
- Nov 4 '04 esl>rus normas CEE Не расшифровывается обычно pro closed ok
- Oct 29 '04 esl>rus venta en firme продажа на заранее установленных условиях pro closed no
4 Oct 28 '04 esl>rus Canales de distribución o comercialización каналы сбыта или pro closed no
4 Oct 28 '04 esl>rus Razon Social Название фирмы pro closed ok
4 Oct 24 '04 esl>rus tarjeta de residencia вид на жительство pro closed no
4 Oct 24 '04 esl>rus MANUAL DE GESTIÓN MEDIOAMBIENTAL экологический менеджмент. pro closed ok
- Oct 12 '04 esl>rus Castilla-Leyn Кастилья и Леон pro closed ok
4 Sep 3 '04 esl>rus 1.3355 segun Norma Din Оставить ДИН или DIN pro closed no
- Sep 1 '04 esl>rus Unidad de Cuidados Criticos отделение интенсивной терапии pro closed no
4 Aug 24 '04 esl>rus rección Управление pro closed ok
4 Jun 18 '04 esl>rus C.O.U. курсы для подготовки к поступлению в университет pro closed no
4 Mar 16 '04 esl>rus respuesta ovulatoria Овуляторная реакция pro closed ok
4 Nov 21 '03 esl>rus Cajaro, Ubaque Кахаро, убаке pro closed ok
4 Nov 16 '03 esl>rus Director General de Presidencia См. ниже pro closed ok
4 Sep 17 '03 esl>rus alcance de la cobertura Объем страховой защиты (обязательств) pro closed ok
4 Sep 11 '03 esl>rus Gijón Хихон pro closed ok
4 May 29 '03 esl>rus Gerencia de Servicios Sociales Управление общественных служб pro closed no
4 May 10 '03 esl>rus Kalenda Maya Это Название ансамбля pro closed ok
- May 7 '03 esl>rus Flujo Функциональная схема pro closed ok
4 Apr 28 '03 esl>rus se te retoba Retobar: - противопоставлять. (reto – вызов(на соревнование, на спор, на дуэль). - Oponer pro closed no
- Apr 28 '03 esl>rus pitucos Pituco: niсo bien pro closed no
4 Apr 28 '03 esl>rus las pilchas de Gast?n Одежда pro closed no
4 Mar 18 '03 esl>rus Medgidia (Constanza) Меджидия (Констанца) pro closed ok
- Mar 8 '03 esl>rus Mojama de Almadraba Мохама Альмадрабская. :-)) pro closed ok
4 Mar 8 '03 esl>rus Filete desespinado (очищенное) рыбное филе pro closed ok
4 Mar 8 '03 esl>rus Caviar Danes Caviar Danes - Икра лосося атлантического pro closed no
Asked | Open questions | Answered