This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 25 '14 deu>por Schwarzer Peter Burro preto easy closed ok
- Jul 26 '12 deu>por saubergebremst/trockengebremst limpar/secar easy closed ok
- Mar 17 '10 deu>por Arbeitsbereichsleitung Direcção dos Serviços... easy open no
2 Nov 2 '09 deu>por Universalrichtbank banco de desempeno (de carroçarias) easy closed ok
4 Jun 4 '09 deu>por Zweigriffbatterie misturadora de dois manípulos easy closed ok
4 Apr 8 '09 deu>por die Gelegenheit beim Schopf packen agarrar/aproveitar a oportunidade easy closed ok
4 Apr 8 '09 deu>por das Gefühl für etwas bekommen desenvolver uma sensibilidade para qualquer coisa easy closed ok
- Apr 7 '09 deu>por Bände über etwas sprechen ser eloquente sobre uma matéria easy closed ok
- Jan 21 '09 deu>por Selbstinszenierung produção (criação) da própria imagem easy just_closed no
- Jan 19 '09 deu>por Revier jazida easy closed ok
4 Jan 12 '09 deu>por sogartig atrair inexoravelmente / fatalmente / implacavelmente easy closed ok
- Oct 8 '08 deu>por Kränkung afronta, mortificação easy closed ok
- Sep 25 '08 deu>por Schwemmtherapie terapia por ingestão de líquidos easy open no
NP Jul 13 '08 deu>por badener Höhe é o nome de uma elevação... easy open no
- Oct 8 '07 deu>por Fachagentur agência vinícola easy closed ok
- Aug 22 '07 deu>por hochtaunuskreis comarca de Hochtaunus (Alto Taunus) easy closed ok
4 Aug 1 '06 deu>por Freizügigkeitspolice apólice de livre circulação easy closed ok
4 Dec 21 '05 deu>por Drägerröhrchen tubos Dräger easy closed ok
4 Oct 27 '05 deu>por verschlaucht ligado por tubos flexíveis / mangueiras easy closed no
4 Oct 20 '05 deu>por gelegt (aqui) estabelecer easy closed no
4 Sep 5 '05 deu>por Vollkornhaferflocken flocos de aveia integral easy closed ok
- Jul 24 '05 deu>por Zusammenziehen espasmos easy closed ok
- Jul 6 '05 deu>por um sich schlägt dar voltas sobre si mesmo / revirar-se durante o sono easy closed ok
4 Jul 4 '05 deu>por prasselten auf... tamborilavam easy closed ok
4 Jul 3 '05 deu>por ...der nächstkleineren Konzentration... ... com a menor concentração seguinte... easy closed ok
4 Jun 11 '05 deu>por belegexamplar erbeten exemplar / exemplar de amostra / exemplar justificativo easy closed no
4 Jun 10 '05 deu>por alle paar sonnige Wochen todas as semanas de sol easy closed no
4 May 29 '05 deu>por Heupressling mit Kräuter veja a explicação em baixo easy closed ok
4 May 29 '05 deu>por Entfilzungsharke pente tira-nós easy closed ok
4 May 29 '05 deu>por Kolbenhirse milho painço easy closed ok
4 May 20 '05 deu>por mehrwertige alkohole polióis easy closed ok
4 May 19 '05 deu>por gestaffelten Vorzugspreis com descontos especiais por volume easy closed ok
4 May 12 '05 deu>por Vierkampf tetratlo easy closed ok
- May 9 '05 deu>por fugendüse + bodendüse bico para fendas + escova para pavimento easy closed ok
4 May 6 '05 deu>por Bundesverfassungsgericht Trinunal Constitucional Federal easy closed no
4 Apr 6 '05 deu>por Teil 1 konnen sie nachbestellen Poderá encomendar (posteriormente) a Parte 1 easy closed no
3 Jan 6 '05 deu>por Stössigkeit solavancos easy closed ok
4 Dec 28 '04 deu>por hi süßer,ich wünsche dir auch eine guten rutsch ins neue jahr! Olá, lindo, desejo-te boas entradas no Ano Novo! easy closed no
4 Dec 11 '04 deu>por Kosten- und Entschädigungsfolgen consequências em matéria de custos e indemnização easy closed ok
- Nov 2 '04 deu>por mit gravierten Steinen abgehalten... realizadas com pedras gravadas... easy closed ok
4 Nov 2 '04 deu>por Sicherheitslücken falhas de segurança easy closed ok
3 Jul 28 '04 deu>por verzurrt amarrado easy closed ok
2 Jul 25 '04 deu>por Grosswetteranlagen estações meteorológicas easy closed no
- Jul 27 '04 deu>por Verwischung obliteração easy open no
4 Jul 14 '04 deu>por Nuremberg ou Nuremberga ou Nürnberg (Brasil) Nuremberg (no Brasil) easy closed no
4 Jul 13 '04 deu>por Backtrennmittel (Brasil) desmoldante easy closed no
4 Jul 12 '04 deu>por Soll-Ist-Vergleich comparação entre objectivos e resultados reais easy closed no
4 Jun 22 '04 deu>por ***Verlegegitter tela de aplicação easy closed ok
4 Jun 4 '04 deu>por Abnahmeprotokoll certificado de aprovação/homologação easy closed no
2 Jun 4 '04 deu>por Kandierter Kaffee café cristalizado easy closed no
Asked | Open questions | Answered