This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 18 '17 deu>rus Spurdifferenzwinkel Угол рассогласования схождения pro closed no
- Sep 20 '17 deu>rus Gegengeschäftskunde клиент по компенсационным или встречным сделкам pro closed no
- Sep 20 '17 deu>rus Fremdzulassung регистрация Т/С конкурентов pro closed no
- Aug 30 '17 eng>rus command steer активная система управления прицепом "Command Steer" pro open no
- Aug 30 '17 deu>rus Schnittstelle связующее звено pro closed ok
4 Jun 12 '17 rus>deu подкачки Dämpfungssystem mit Niveauregulierung /oder Luft(feder)bälge pro closed no
- Dec 13 '16 deu>rus Rahmenhalshöhe высота рамной шейки pro just_closed no
4 Mar 6 '16 rus>deu Номерной агрегат Aggregat mit einer Kennummer pro closed no
4 Mar 6 '16 rus>deu Рама Rahmen pro closed no
4 Nov 27 '15 rus>deu крепление рамки Rahmenhalter pro closed ok
4 Nov 26 '15 rus>deu автомобильная стойка Federbein (beim PKW|LKW) pro closed ok
4 Jul 3 '15 deu>eng Laufleistungsgrenze mileage limit pro closed ok
4 Jun 17 '15 deu>rus Lendenstütze поясничная опора / упор pro closed ok
4 Jun 14 '15 deu>rus Abschluss спортивная завершённость форм pro closed ok
4 Mar 3 '15 deu>rus Fahrzeugstillstand полная остановка а/м pro closed ok
4 Dec 1 '14 rus>deu Уселитепь заднего бампера с/п Verstärkung Stoßfänger hinten ausbauen/anbauen pro closed ok
- Nov 2 '14 deu>rus mitmachen здесь уходить в занос pro closed no
4 May 21 '14 eng>rus Tilt and telescopic adjustable SW регулировка руля (рулевого колеса) по наклону и вылету pro closed no
1 Apr 29 '14 eng>rus midplate Крышка картера сцепления pro closed no
4 Feb 14 '14 deu>rus Walzenklappe заслонка валка/вальца pro closed no
- Feb 9 '14 deu>eng Spülgefälle scavenging difference pro closed ok
2 Jan 21 '14 deu>eng Umlenkhebel (Rear) cushion lever pro closed ok
4 Jan 20 '14 eng>rus bracing bandage усиливающий(?)(придающий жёсткость) экранирующий слой pro closed ok
- Jan 17 '14 deu>eng Komfortbedienung comfortable operation/handling & easy-to-use/ or operate/ control panel pro closed ok
4 Jan 16 '14 eng>rus Sound actuator генератор шума (шумов) /шумогенератор pro closed ok
- Jan 8 '14 eng>rus Coil Starter катушечный стартер pro closed no
4 Jan 4 '14 rus>eng Контактная катушка contact coil pro closed ok
- Dec 11 '13 rus>eng прохождение траекторий accuracy in performing maneuvers pro closed no
- Nov 14 '13 eng>rus CNG Containment System система встроенных баллонов СПГ pro closed ok
- Nov 13 '13 eng>deu outrigger Abstützzylinder pro closed ok
4 Nov 11 '13 eng>deu customer journey Customer Journey (Touchpoint-Analyse) pro closed ok
4 Oct 9 '13 rus>eng Тягач трубоплетевозный flatbed pipe stake or pipe transport truck/tractor pro closed no
- Oct 7 '13 deu>rus CC прозрачный лак pro closed ok
- Oct 7 '13 deu>rus VBH VBH = Vorbehandlungsanlage pro closed ok
4 Oct 7 '13 deu>rus Fueller порозаполнитель pro closed ok
4 Oct 2 '13 eng>deu Limp Home for Engine Start Betriebsart "Limp Home" fuer Motorstart pro closed ok
4 Sep 30 '13 rus>deu колпачки на ниппель LED-Ventilkappen pro closed ok
4 Sep 30 '13 rus>deu Кронштейн панели колесной арки Hater Radhausblech / Kotfluegel pro closed ok
4 Sep 29 '13 rus>deu Локер передний левый Radhausschale oder Innenkotfluegel vorne links pro closed no
4 Sep 29 '13 rus>deu Стойка подвески Federbein pro closed no
4 Sep 29 '13 rus>deu опора двигателя Motorlager pro closed no
4 Sep 29 '13 rus>deu Лючок омывателя Deckel für Wasch- oder Spritzdüse / SRA pro closed ok
- Sep 15 '13 deu>rus Schalttafelausströmer Сопло панели приборов/щитка приборов (воздуходув также) pro closed ok
- Sep 15 '13 deu>rus Aggregatlast допускаемая нагрузка на колесную тележку прицепа pro open no
4 Sep 15 '13 deu>rus elektrische Prüfung Проверка электрооборудования pro closed no
4 Sep 13 '13 eng>rus solid ignition distribution распределитель зажигания твердотельного типа pro closed ok
- Sep 6 '13 eng>rus Flatbed Truck vs Box Truck автомобиль с безбортовой платформой и фургон pro closed ok
- Aug 30 '13 eng>rus extensive fuel delivery чрезмерно большая подача топлива pro closed ok
4 Aug 29 '13 rus>deu рекомплект Reparatursatz pro closed ok
- Aug 26 '13 eng>rus Quarter fixed garnish mounting hole крепежное отверстие угловой накладки/заглушки стекла двери/3-уг. бокового стекла pro closed ok
Asked | Open questions | Answered