Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fueller
Russian translation:
порозаполнитель
Added to glossary by
Tatiana Grehan
Oct 7, 2013 19:14
10 yrs ago
German term
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Fueller
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Материалы, используемые при сборке автомашин
Из перечня основных материалов, используемых при сборке автомашин компании Volkswagen. Весь документ – на английском, но перечень – на немецком (не уверена, весь перечень, или только некоторые названия). Другие материалы из перечня (для контекста): VBH, KTL, Fueller, CC, PVC, Wachs, BC, Veduenner. Спасибо за помощь!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | порозаполнитель |
Yuri Dubrov
|
| 3 +1 | грунт-наполнитель |
erika rubinstein
|
Proposed translations
8 hrs
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
667
Selected
порозаполнитель
Грунты и порозаполнители - Nexa Russia
Антикорозионный протравливающий грунт. P565-9868 предназначен для предотвращения коррозии на металлических деталях кузова. Обеспечивает ...
ru.nexaautocolor.com/.../грунты-и-порозаполнители/
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2013-10-08 07:50:54 GMT)
--------------------------------------------------
Порозаполнитель Rapid GreyMatic. Rapid GreyMatic представляет собой 2К грунт, используемый для широкого диапазона ремонтных работ.
Антикорозионный протравливающий грунт. P565-9868 предназначен для предотвращения коррозии на металлических деталях кузова. Обеспечивает ...
ru.nexaautocolor.com/.../грунты-и-порозаполнители/
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2013-10-08 07:50:54 GMT)
--------------------------------------------------
Порозаполнитель Rapid GreyMatic. Rapid GreyMatic представляет собой 2К грунт, используемый для широкого диапазона ремонтных работ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь!"
+1
9 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
82
Something went wrong...