This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 May 3 '11 heb>eng ולראייה באו הצדדים על החתום In witness whereof the Parties hereto have signed (this Agreement) pro closed ok
4 Mar 31 '11 heb>eng ללא חשש חדש free of Chodosh concerns/Yoshon/Yashan pro closed ok
2 Mar 27 '11 heb>eng יסוד נפשי mens rea () pro closed ok
4 Dec 1 '10 heb>eng תיק בימ"ש פח serious/severe crime, felony - not to translate pro closed ok
- Nov 24 '10 heb>eng מים שפירים fresh water\ drinking water pro closed no
4 Nov 24 '10 heb>eng מים שוליים marginal water pro closed ok
- Nov 24 '10 heb>eng תמ"מ* (NEW QUESTION!) - regional land planning program - תכנית מתאר מחוזית pro closed ok
- Nov 23 '10 heb>eng משבצת agricultural plot pro closed ok
- Nov 14 '10 heb>eng דא עקא the problem is... / the trouble is... pro closed no
- Oct 27 '10 heb>eng מגר' (עם צ'ופצ'יק) ס Mgr. pro just_closed no
4 Oct 12 '10 heb>eng לא למותר לציין it is important to note/ it is noteworthy; it is worthwhile to say that; it should be noted that... pro closed ok
- Sep 25 '10 heb>eng עמד כשידיו על ראשו clutched his head (with/in his hands) pro just_closed no
- Sep 23 '10 heb>eng לפנים משורת הדין beyond the letter of the law pro closed no
4 Sep 13 '10 heb>eng כלכלה daily food (expenses) pro closed no
4 Aug 28 '10 heb>eng טקס הוקרה Recognition Ceremony pro closed ok
- Aug 7 '10 heb>eng מגווא"ר מגוואט pro closed ok
4 Aug 2 '10 heb>eng ארגון חזותי-מוטורי visual-motor organization pro closed ok
4 Aug 1 '10 heb>eng אולנארי ulnar (either nerve or artery) pro closed ok
4 Jul 31 '10 heb>eng כופר forfeit pro closed ok
3 Jun 16 '10 heb>eng פנייה reference/referring pro closed ok
- Jun 16 '10 heb>eng עוגמת נפש anguish, grief pro closed ok
4 May 23 '10 heb>eng קצבת שארים dependents pension pro closed ok
- Apr 27 '10 heb>eng מרווח טיפולים maintenance interval pro just_closed no
4 Apr 9 '10 heb>eng פית? abbreviation? pro closed ok
- Mar 26 '10 heb>eng לשיר את ליבו למישהו singing pro closed ok
- Mar 9 '10 heb>eng קישוטים embellishment pro closed ok
- Feb 7 '10 heb>eng להיענותך המהירה אודה I'd appreciate your prompt reply pro closed ok
4 Jan 22 '10 heb>eng מוזהר כחוק duly/lawfully warned pro closed ok
- Jan 14 '10 heb>eng תנאי מתלה suspending condition pro closed no
4 Jan 5 '10 heb>eng עוסק פטור exempt dealer pro closed ok
- Jan 4 '10 heb>eng שם בדוי fictitious name pro closed no
- Dec 30 '09 heb>eng שובת לב enchantress pro closed no
- Nov 7 '09 heb>eng יוצר הנאמנות Settlor pro closed ok
- Oct 11 '09 heb>eng הנחות היסוד basic assumption pro closed ok
4 Oct 7 '09 heb>eng שלוח agent pro closed ok
4 Sep 18 '09 heb>eng Abbreviation: Pakam (pei kuf mem) פקדון קצר מועד pro closed ok
4 Sep 18 '09 heb>eng Abbreviation: maof (Mem Ain Vav Pei) מכשירים עתידיים ופיננסים pro closed ok
- Aug 31 '09 heb>eng העניין שבנדון regarding the matter under discussion pro closed ok
- Aug 31 '09 heb>eng לדחות על הסף reject outright pro closed ok
4 Aug 30 '09 heb>eng רע"א Permission to Civil Appeal [PCA] pro closed ok
- Aug 18 '09 heb>eng משל עולם כמנהגו נוהג the saying "life goes on", "nothing new under the sun" pro closed ok
- Aug 9 '09 heb>eng עיקרי הדברים Principal points pro closed ok
4 Aug 4 '09 heb>eng מעוות לא יוכל לתקון That which is crooked cannot be made straight pro closed ok
- May 18 '09 heb>eng לאו נפקא מינא What is the practical difference pro closed no
- May 12 '09 heb>eng סל התרופות (health and) drug basket pro open no
4 Feb 8 '09 heb>eng הנייר סובל הכל paper doesn't refuse ink pro closed ok
4 Jan 29 '09 heb>eng תפילת אשכבה memorial prayer pro closed ok
4 Jan 19 '09 heb>eng לכל דבר ועניין To all intents and purposes pro closed ok
- Dec 12 '08 heb>eng לשון מחופה furred tongue pro closed ok
- Nov 7 '08 heb>eng תקופת הרצה running-in period pro closed no
Asked | Open questions | Answered