Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
העניין שבנדון
English translation:
subject matter
Added to glossary by
AlisaIWW
Aug 31, 2009 23:15
14 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
העניין שבנדון
Hebrew to English
Law/Patents
Law (general)
במכתב - לדוגמא במשפט: אני משיב למכתבך בעניין שבנדון
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | subject matter |
AlisaIWW
|
| 5 | regarding the matter under discussion |
Smantha
|
| 3 +2 | Matter at hand/issue at hand |
Shai Navé
|
| 3 | the topic under discussion |
Gad Kohenov
|
Change log
Sep 14, 2009 04:22: AlisaIWW Created KOG entry
Proposed translations
+3
21 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
regarding the matter under discussion
It's one of the ways to put it.
+2
3 hrs
5 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
720
the topic under discussion
Probably.
Something went wrong...