This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 1 '11 heb>rus גדנ"ע курс подготовки к обязательной военной службе pro closed ok
4 May 5 '11 heb>rus סמוכין см. pro closed ok
4 Mar 27 '11 heb>rus סביבת עבודה צעירה ודינאמית молодая и динамичная рабочая среда pro closed ok
4 Mar 24 '11 heb>rus ויסות חילוף החומרים регулирование обмена веществ pro closed ok
4 Mar 24 '11 heb>rus החיידקים הידידותיים полезные бактерии pro closed ok
4 Mar 24 '11 heb>rus ואף תת פעילות של בלוטת התריס пониженная функция щитовидной железы pro closed ok
4 Jan 7 '11 heb>rus סה''כ שטחים מדודים נטו total net area's Общая (измеренная) площадь нетто pro closed ok
4 Jan 7 '11 heb>rus חלל לא לחיוב Unpayment Space см. объяснение pro closed ok
4 Jan 7 '11 heb>rus שם המודד Measurer name геодезист pro closed ok
4 Jan 7 '11 heb>rus גודל הנכס Asset area площадь объекта недвижимости pro closed ok
4 Nov 23 '10 heb>rus כבאי כח действующий/выступающий в качестве уполномоченного представителя pro closed no
4 Nov 21 '10 heb>rus לעקוב מקרוב אחר продолжит (вести) пристальное наблюдение pro closed ok
- Aug 6 '10 heb>rus תה"ן не переводить pro open no
- Oct 19 '10 heb>rus ערך ראשון וערך אחרון первоначальное (первое) значение - последнее значение pro closed ok
4 Oct 16 '10 heb>rus ריבית פיגורים בשיעור הריבית החריגה повышенная процентная ставка по сумме задолженности pro closed ok
4 Sep 1 '10 heb>rus העדר отсутствие чувствительности pro closed ok
4 Sep 1 '10 heb>rus תווית-פתוחה Открытое исследование/испытание pro closed ok
4 Sep 1 '10 heb>rus טיפול קו-ראשון стартовая терапия pro closed ok
4 Aug 25 '10 heb>rus סנטר קאר אזור см. pro closed ok
- Jul 20 '10 heb>rus גו торс pro closed no
4 Jul 20 '10 heb>rus RBD здесь [ REM behavior disorder ] - (RBD) поведенческое расстройство REM (БДГ) фазы сна / и см. ниже pro closed ok
- Jul 19 '10 heb>rus התערבויות в этом контексте медицинское вмешательство pro closed ok
4 Jul 19 '10 heb>rus מעידות см. pro closed ok
4 Jul 19 '10 heb>rus בדיקה של ביטויי חומרת Проверка проявлений степени тяжести и продолжительности болезни pro closed ok
4 Jul 12 '10 heb>rus צינטור катетеризация pro closed ok
- Jun 24 '10 heb>rus לנאמנותו של עו"ד см. pro closed no
4 Jun 24 '10 heb>rus הוראה בלתי חוזרת לנאמן см. pro closed ok
4 Jun 23 '10 heb>rus דהינו 3500 ע"נ מניות תמורת 1 ₪ см. pro closed ok
- Jun 23 '10 heb>rus המניות במלואן см. pro closed no
4 Jun 23 '10 heb>rus ח.פ. частная компания/фирма pro closed ok
4 Jun 22 '10 heb>rus ב''כ המבקשת доверенное лицо истицы pro closed ok
4 Jun 22 '10 heb>rus הדין הזר החל על צדדים см. pro closed ok
4 Jun 22 '10 heb>rus כתבי בי דין судебные документы pro closed ok
4 Jun 13 '10 heb>rus במידה המותרת על פי החוק кроме случаев, предусмотренных законом pro closed ok
4 Jun 12 '10 heb>rus צניחה של רצפת האגן опущение тазового дна pro closed ok
4 Jun 10 '10 heb>rus אם מודפסים או עם גב של נייר, של קרטון, של פלסטי тисненая или нет, на основе или без основы из бумаги, картона, пластмассы pro closed ok
4 Jun 9 '10 heb>rus רבים מבין многие из pro closed ok
4 May 17 '10 heb>rus фраза вышеупомянутые (беременная женщина И/ИЛИ ее представитель) pro closed no
4 May 17 '10 heb>rus הטיפול החד-תרופתי монотерапия (лечение одним препаратом) pro closed ok
4 May 14 '10 heb>rus фраза см. pro closed no
4 May 14 '10 heb>rus המכונים סמנים ביולוגיים см. pro closed ok
4 Apr 24 '10 heb>rus תסמונת גיליאן בארה Синдром Гийена — Барре pro closed ok
4 Apr 24 '10 heb>rus זיהום חיידקי של הדם сепсис / заражение крови pro closed ok
4 Apr 23 '10 heb>rus .מתן דגימות דם נוספות לבדיקה לתת-מחקר זה הוא רשות см. pro closed ok
4 Mar 24 '10 heb>rus הוא הביאנלה לאדריכלות הנוף העירוני Биеннале городской ландшафтной архитектуры pro closed ok
4 Mar 24 '10 heb>rus ונועדה למקסם את החוזקות הטמונות בכל ילד וילד см. pro closed ok
4 Mar 23 '10 heb>rus חברה עירנו לערי פורום ה- 15 см. pro closed ok
4 Mar 22 '10 heb>rus לשכת דוברות, הסברה ופירסום отдел пресс-службы, информации и рекламы pro closed ok
4 Mar 22 '10 heb>rus בת 'ם מובילה באיכות חיים עירונית (Город) Бат-Ям - лидер по качеству жизни pro closed no
4 Feb 27 '10 heb>rus לכל מאן דבעי см. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered