Hebrew to Russian Other Other аренда торговых площадей

Скажите, пожалуйста, на иврите имеется в виду измерительный прибор или человек, делающий замеры? С одной стороны, логично было бы, если бы это был человек, но, с другой стороны, если на иврите слово с более узким значением, было бы хорошо это знать.
Контекст:

שטח ציבורי Common area
חניה ציבורית Common parking
קרקע ציבורית Common ground
חניה בקרקע Ground parking
שם המודד Measurer name
תאריך Date
שם הקומה Floor name

Спасибо!