This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 9 '16 esl>eng Pileta de piso Mop sink/mop basin pro closed ok
- Aug 10 '09 esl>eng parte de que begins/starts from the fact that... pro closed no
- Aug 6 '09 eng>esl the ‘cult’ expression of it expresión cultual/en el culto pro closed ok
- Aug 6 '09 eng>esl make recompense compensar/expiar por pro closed ok
- Aug 3 '09 eng>esl fellowship comunión / comunión fraternal pro closed ok
- Jun 15 '09 esl>eng cargas de continua DC Charge pro closed no
- Jun 15 '09 eng>esl bearing life ciclo de vida (rodamiento) pro closed ok
4 Jun 10 '09 eng>esl as to which en cuanto a pro closed ok
- Jun 5 '09 eng>esl they saw a person fleeing the scene on foot and throwing away burning clothing. vieron que una persona huía a pie deshaciendose de ropa en llamas pro closed no
- Jun 4 '09 eng>esl hard and soft side aspecto técnico - aspecto humano pro just_closed no
- Jun 2 '09 eng>esl AC cranked con el aire (acondicionado) al mango pro closed ok
- May 19 '09 eng>esl the making of making sense sumarse al proceso de crear sentido / a la búsqueda de sentido pro closed ok
- May 18 '09 esl>eng envasado en origen estate bottled pro closed ok
- May 14 '09 esl>eng parada visit (to) pro closed ok
- May 14 '09 esl>eng imagen de cara good spectator-facing image pro closed ok
- May 13 '09 eng>esl patching patchear/patcheado pro closed ok
- May 11 '09 eng>esl de-briefing reunion de devolución (feedback) pro closed ok
- May 11 '09 esl>eng caja box pro closed no
4 May 11 '09 esl>eng asentada anchored pro closed ok
- May 8 '09 eng>esl are above reproach (sean) irreprochables pro closed ok
- May 8 '09 eng>esl treble staff Pentagrama en clave de Sol pro closed ok
- Apr 29 '09 eng>esl chassis ground ( en este contexto) conexión a la masa del chasis / a masa pro closed ok
- Apr 23 '09 esl>eng oscilación de tensión Power fluctuations pro closed ok
- Apr 23 '09 esl>eng técnico de redes Networking specialist pro closed ok
4 Apr 17 '09 esl>eng que operaba en una población de Ñuñoa... neighborhood... pro closed ok
- Apr 12 '09 eng>esl hard-talking, ball-breaking agresivo y testarudo pro closed ok
- Apr 9 '09 esl>eng visera truck attic pro just_closed no
- Apr 7 '09 esl>eng Incide en (in this context) Contributes to... pro closed ok
- Apr 6 '09 eng>esl gender training that's in the way lo que interfiere es su socialización como mujer pro closed ok
- Mar 10 '09 eng>esl Square milled log house cabaña/casa de madera - troncos/tablones de sección cuadrada pro closed no
- Mar 6 '09 eng>esl plea planteo pro closed ok
- Mar 6 '09 eng>esl forcibly set forth indeleblemente promulgado pro closed ok
- Mar 5 '09 eng>esl definite ... narratives Narrativas concretas y detalladas pro closed ok
- Jan 9 '09 eng>esl overhead lighting claraboya/tragaluz pro closed ok
- Jan 9 '09 esl>eng con mantel y sobre mantel tablecloth and overlay pro closed ok
- Jan 9 '09 esl>eng forma: homologacion Validated pro open no
- Jan 9 '09 eng>esl Plan pretty much sucked Al parecer, el plan realmente apestaba. pro closed ok
- Jan 9 '09 esl>eng Figuras literarias Rhetorical devices pro closed ok
- Jun 23 '08 esl>eng contacto oriental eastern contact/ edge pro closed no
- Jun 18 '08 esl>eng Limitador de par de elevación Load moment limiter pro closed ok
4 Jun 18 '08 eng>esl branch standard sucursal modelo pro closed no
- Jun 18 '08 esl>eng Huecos de Tensión brownout, blackout pro closed ok
- Jun 18 '08 eng>esl This world is but a canvas to our imagination. ...no es sino un telar para nuestra imaginación pro closed ok
4 Jun 19 '08 esl>eng Elementos para sujeción personal. Pluma y contrapluma Personal fall protection system. Jib and counter-jib pro closed ok
4 Jun 19 '08 esl>eng carro de pluma jib trolley pro closed no
- Jun 19 '08 eng>esl Autokey Autoclave (Autokey) pro closed ok
- Jun 19 '08 esl>eng DIVCIPOL División Central de Identificación Policial pro closed ok
4 Jun 19 '08 esl>eng actividades extraescolares field trips pro closed no
- Jan 23 '07 eng>esl Nincompoop mamerto pro closed ok
- Jan 17 '07 eng>esl 3 Jaw Pin Chuck mandril para brocas pequeñas, de tres mordazas pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered