This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 18 '08 eng>esl consecutive interpreting interpretación consecutiva easy closed ok
4 Oct 9 '08 esl>eng por medio de la presente.... Hereby... pro closed ok
- Oct 4 '08 esl>eng Fiesta de la Masa Vienesa Viennese Pastries Festival easy closed ok
- Sep 29 '08 eng>esl baja procedure procedimiento BAHA (audífonos osteointegrados) easy closed ok
4 Sep 25 '08 eng>esl insider informante (interno) easy closed ok
- Sep 25 '08 eng>esl mature fossil fuel energies fuentes de energía obsoletas, de origen fósil pro closed ok
4 Sep 25 '08 eng>esl Far reaches confines pro closed ok
4 Sep 25 '08 esl>eng P.P.U Parcial Urbanization Program pro closed ok
4 Sep 25 '08 eng>esl tamed iodine iodóforo pro closed ok
4 Sep 23 '08 esl>eng pie de seda salvaje raw silk (rigid) mules pro closed no
3 Sep 1 '08 eng>esl feedback calificación pro closed ok
4 Aug 14 '08 eng>esl crse flag atributos/detalles del curso pro closed ok
4 Aug 7 '08 esl>eng EPOC COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease). pro closed no
- Jul 16 '08 esl>eng agua de cocción cooking water pro closed ok
NP Jul 15 '08 esl>eng bizcochuelo sponge cake pro closed ok
4 Jul 12 '08 esl>eng COLEGIO DE TRADUCTORES PÚBLICOS DE LA PROVINCIA DE CÓRDOBA Professional Association of Sworn Translators of the Province of Cordoba pro closed ok
- Jun 26 '08 eng>esl Screening examination examen físico pro just_closed no
3 Jun 2 '08 esl>eng sustituir por replaced with pro closed no
- May 23 '08 esl>eng viandas viands pro closed ok
NP May 17 '08 eng>esl window blinds persianas pro closed no
- May 14 '08 esl>eng Tenemos que hacerla aunque sea de cara a la galería y con tres miembros. We need to create it, even if that means playing to the gallery and having (just) three members. pro closed ok
- Apr 22 '08 esl>eng centro de referencia exemplary center/facility pro closed no
3 Apr 22 '08 esl>eng Centro de vanguardia State-of-the-art center pro closed ok
- Apr 15 '08 esl>eng La Secretaría General de Turismo. National Tourism Agency pro closed ok
4 Apr 15 '08 eng>esl at a premium escasea pro closed ok
4 Apr 15 '08 eng>esl sleep training clinic Clínica de trastornos del sueño pro closed ok
4 Apr 15 '08 eng>esl E LETTER FOR HIPE informe electrónico para HIPE (Hospital In-Patient Enquiry Scheme) pro closed ok
- Apr 15 '08 eng>esl Barbecue Pavilion pabellón para barbacoas/parrilladas pro open no
4 Apr 14 '08 esl>eng Divorcio (R/I) Divorce (Irretrievable Breakdown) pro closed ok
4 Apr 9 '08 eng>esl edge ventaja pro closed ok
- Apr 8 '08 eng>esl school-based grant beca basada en el desempeño académico pro closed no
3 Apr 8 '08 esl>eng marco horario time frame pro closed ok
- Apr 8 '08 eng>esl scorched tongue lengua quemada/escaldada pro closed ok
4 Apr 5 '08 eng>esl DESH (es un cargo) Director of ESH pro closed ok
4 Apr 5 '08 eng>esl Received for limb only victima de la amputación de un miembro/s pro closed ok
- Apr 5 '08 eng>esl slim bottoms pantalones estrechos/cigarette/pitillos/chupines pro closed ok
- Apr 2 '08 esl>eng plancha griddle pro closed ok
- Apr 2 '08 esl>eng cuadril mechado stuffed rump steak pro closed ok
4 Apr 2 '08 esl>eng patrón de calidad quality standard pro closed ok
4 Apr 1 '08 esl>eng Fiscalia Segunda Especializada Second Specialized Attorney's Office pro closed ok
- Apr 1 '08 eng>esl sharp box caja para desecho de material cortopunzante pro closed ok
4 Apr 1 '08 esl>eng cólico del lactante infant colic pro closed ok
- Apr 1 '08 eng>esl signature brand of hospitality los caracteriza/identifica/distingue la hospitalidad pro closed ok
- Apr 1 '08 eng>esl as they are meant to be enjoyed ¡disfrútalas como se debe! pro closed ok
- Mar 29 '08 eng>esl cooperate and graduate persevera y triunfarás pro closed ok
- Mar 28 '08 eng>esl cooling period período de apaciguamiento pro closed ok
- Mar 28 '08 eng>esl engine recoil retroceso del motor pro closed ok
- Mar 28 '08 eng>esl NOR Naval Oceanographic Requirements pro closed ok
4 Mar 28 '08 eng>esl cardboard bevarage carrier bandeja de cartón para bebidas pro closed ok
- Mar 28 '08 eng>esl Bird of Paradise Ave del paraíso pro closed ok
Asked | Open questions | Answered