This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 24 '21 deu>por Neben- und Hilfsgeschäfte Atividade secundária e auxiliar pro closed ok
4 May 24 '21 deu>por Nummer der Firma: HRB NIPC - Número de Identificação de Pessoa Comercial pro closed ok
- Nov 23 '17 eng>por shut it down fecharam actividade pro closed ok
- Nov 23 '17 eng>por write off the entire business abriram insolvência pro closed ok
- Oct 26 '17 eng>por corporate no meio empresarial pro closed no
- Oct 5 '10 deu>por fasst ganze Papierkorbinhalte recipiente de destrutor de papel... pro closed ok
1 Jul 14 '10 por>deu dar topo dar todo pro closed no
- Jul 8 '10 deu>por Personalunion ... pro closed ok
- Jul 8 '10 deu>por operative Geschaeft sector/secção/departamento operacional pro closed ok
- Jun 30 '10 deu>por Höhenrillen marcadores pro closed ok
4 Apr 16 '10 deu>por strickschrift Esquema de pontos pro closed no
4 Apr 19 '10 eng>por good cheese in a dog's skin cordeiro em pele de lobo pro closed ok
- Oct 27 '09 deu>por Genarbt Hohenloher 40L Honeloher pro just_closed no
4 Oct 27 '09 deu>por Wechselstempel carimbo em série pro closed ok
- Oct 27 '09 deu>por Sieb escorredor pro just_closed no
- Oct 2 '09 por>deu retraído hochgeklappt pro just_closed no
4 Sep 30 '09 deu>por Mitteilungsbuch caderneta do aluno pro closed ok
- Sep 19 '09 deu>por vertrieblich novas estratégias comerciais pro closed ok
- Sep 19 '09 deu>por legt die Muskeln gewissermaßen schlafen adormece os músculos pro closed ok
- Sep 19 '09 deu>por ein schlüssiges Gesamtkonzept decisivo pro closed ok
- Sep 2 '09 deu>por Betriebswasser Água para fins industriais pro closed ok
- Sep 2 '09 deu>por Auslösen liquidação/câmbio de moeda pro open no
- Aug 20 '09 por>deu materiais de contenção Sperrmittel pro closed ok
4 Aug 6 '09 deu>por nachgemachter Schlüssel cópia de chave pro closed no
- Aug 5 '09 eng>por key business managers and top management gestores da unidade de negócio central e gestão de topo pro closed ok
- Aug 4 '09 deu>por Realschulzweig respeitante à "Realschule" pro closed ok
4 Jul 28 '09 deu>por Leistungsfeststellung Verificação dos trabalhos no âmbito da empreitada pro closed no
4 Jul 6 '09 deu>por wasserableitende escoamento de águas conferida pela inclinação do chão/superfície pro closed ok
4 Jul 7 '09 deu>eng Geschäftsstelle Herforth ofiice in Herforth pro closed no
- Jul 6 '09 por>deu vidro cru Rohglas pro closed ok
4 Jul 6 '09 por>deu a destacar highlight pro closed ok
- Jun 21 '09 por>deu Tradução e Assessoria de Direcção Übersetzung und Verwaltungssekretariat pro open no
- Jun 20 '09 deu>eng Zukunft braucht Erinnerung future has to rely on past experience easy closed no
- Jun 15 '09 por>deu die Seele baumeln lassen onde pode desfrutar de toda a leveza do ser pro closed ok
4 Jun 16 '09 deu>por Gewindetriebe pinhão roscado pro closed ok
- Jun 16 '09 deu>por Gegenwanne cuba/concavidade oposta pro closed ok
- Jun 13 '09 deu>por Lieferbereich âmbito do fornecimento pro closed no
- Jun 10 '09 deu>por Gummilippe Anel de vedação (de borracha) pro just_closed no
- Jun 9 '09 eng>por DUE DILLIGENCE auditoria pro closed ok
- Jun 4 '09 eng>deu rustic wall unit rustikalische Wand pro closed no
- Jun 3 '09 eng>por angel investor Business Angel pro closed ok
- Jun 4 '09 por>deu implementação no terreno Einbau / Installation pro closed ok
4 Jun 3 '09 deu>por Kurz- und Langtext Resumo e texto descritivo pro closed ok
4 Mar 10 '09 deu>por Rohbericht Relatório preliminar / esboço de relatório pro closed ok
- Feb 22 '09 deu>eng ZuAd Zu Adresse pro closed no
- Feb 16 '09 deu>por Satz alínea pro closed ok
- Feb 2 '09 eng>por flat packed montagem rápida pro closed ok
3 Jan 29 '09 deu>por überschreiben rasurar/eliminar sentimentos antigos easy closed no
- Jan 20 '09 deu>por Zentrale Mulde bietet bessere Passform fuer Fersensitz uma depressão/concavidade central... pro just_closed no
- Jan 20 '09 eng>deu Time and Labour Management (TLM) Zeit- und Aufgabenmanagement pro closed no
Asked | Open questions | Answered