This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 4 '07 eng>esl comparative tests for alternative bus/fuel technologies Análisis comparativo de tecnologías alternas en materia de autobuses y/o combustibles pro closed no
4 May 30 '07 eng>esl Facility Office Supply Source proveedor de insumos de oficina de la planta/empresa pro closed ok
4 Apr 26 '07 eng>esl BUsiness tax Impuestos a la actividad empresarial pro closed ok
4 Apr 18 '07 eng>esl C.C.P. Código de Procedimientos Civiles pro closed ok
4 Feb 6 '07 eng>esl stakeholders in a marine turtle conservation project Actores/partes actoras pro closed ok
4 Sep 16 '05 eng>esl first responder / first response Equipo/grupo/encargados de respuesta inicial pro closed ok
- Sep 1 '05 eng>esl LODGING TAX Impuesto Hotelero pro closed ok
- Aug 30 '05 eng>esl assume that the ratio of PM10 to TSP suponer que el porcentaje que representa el PM10 de las partículas suspendidas totales pro closed no
- Aug 23 '05 eng>esl Apostilla apostilla pro closed no
- Jul 22 '05 eng>esl delli meats carnes frías pro closed no
4 Jul 2 '05 eng>esl sparkplug detonador/Factor detonante pro closed ok
- Jun 28 '05 eng>esl strip mall Plaza Comercial pro closed ok
- Jun 28 '05 eng>esl conventions and visitors bureau Oficina de Convenciones y Turismo pro closed ok
- Jun 20 '05 eng>esl backing paper cubierta protectora pro closed ok
- May 31 '05 eng>esl sing along Canta conmigo pro closed ok
- Mar 28 '05 eng>esl retail businesses Empresas detallistas pro closed ok
- Mar 21 '05 eng>esl student official transcript Constancia Oficial de Estudios pro closed ok
- Mar 1 '05 eng>esl nickeled and dimed centavear pro closed ok
4 Feb 25 '05 eng>esl Individuals with communication or cognitive deficits personas con deficiencias cognitivas o de comunicación/expresión pro closed no
4 Feb 20 '05 eng>esl summon up acceda pro closed ok
- Feb 14 '05 eng>esl Cigarette lighter encendedor convencional? pro closed ok
4 Feb 13 '05 eng>esl contributed to que pueda atribuirse a pro closed ok
- Feb 11 '05 eng>esl INTEGER MATH Matemáticas integrales pro closed ok
- Jan 4 '05 eng>esl environment issues Asuntos/temas/cuestiones/problemática pro closed ok
- Dec 23 '04 eng>esl take its toll on me ser desgastante pro closed ok
4 Dec 22 '04 eng>esl aids Materiales (de apoyo) / insumos / dispositivos pro closed no
- Nov 22 '04 eng>esl grounding system sistema de puesta a tierra pro closed ok
- Nov 16 '04 eng>esl half-court tennis Frontennis pro closed ok
- Nov 13 '04 eng>esl utility service providers prestador de servicios públicos pro closed ok
4 Nov 10 '04 eng>esl advance anticipo / por adelantado pro closed no
4 Nov 9 '04 eng>esl H.I.M CLERK H.I.M.= Health Information Management; Administración de Información de la Salud pro closed ok
- Nov 9 '04 eng>esl C.N.M Certified Nurse Midwife pro closed ok
- Oct 20 '04 eng>esl Post-Production (localization) postproducción pro closed ok
- Oct 18 '04 eng>esl ...fellow... Becario pro closed ok
4 Oct 15 '04 eng>esl hereinafter "Principal" en lo sucesivo, el "Poderante" pro closed no
- Oct 11 '04 eng>esl We are thrilled... nos complace enormemente/ es un gran placer para nosotros pro closed ok
- Oct 6 '04 eng>esl hearing impaired in Spanish discapacidad auditiva pro closed ok
- Oct 4 '04 eng>esl brussel sprouts Col de Bruselas pro closed ok
4 Sep 30 '04 eng>esl drop-down list Lista desplegable pro closed ok
- Sep 29 '04 eng>esl brewer cafetera/tetera pro closed no
4 Sep 29 '04 eng>esl planter jardinera pro closed ok
- Sep 27 '04 eng>esl time-weighted returns rendimientos ponderados por plazo pro closed ok
4 Sep 23 '04 eng>esl referred canalizó pro closed no
- Sep 22 '04 eng>esl seamless homogénea pro closed ok
- Sep 21 '04 eng>esl grant-making Preparación/ elaboración de subvenciones pro closed ok
- Sep 21 '04 eng>esl Where learning and fun are one donde el aprendizaje y la diversión son sinónimos pro closed no
- Sep 21 '04 eng>esl Your child's home away from home (Ofrecemos) a su hijo (a) una casa lejos de casa pro closed no
- Sep 21 '04 eng>esl I hereby respectfully request Por medio de la presente solicito de la manera más atenta pro closed ok
- Sep 21 '04 eng>esl In view of the foregoing En vista de lo anterior pro closed ok
4 Sep 15 '04 eng>esl (advanced placement courses weighted) Cursos avanzados con acreditación universitaria- ponderados pro closed no
Asked | Open questions | Answered