This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Apr 19 '23 deu>ita beratend zur Seite affianca con funzione consultiva pro closed ok
- Apr 12 '23 deu>ita Losholz legna assegnata per/mediante sorteggio pro closed ok
4 Apr 13 '23 deu>ita Spalen barilotti in legno pro closed ok
- Jan 4 '23 deu>ita Blick (für) (scoperta della) gioia nelle piccole cose pro closed ok
3 Jun 13 '22 deu>ita habe Joghurt ho yogurt / tengo yogurt pro closed ok
3 Jun 13 '22 deu>ita Sich-total-abhau-Tränenlach-Smileys faccine piango-dalle-risate-mi-capotto pro closed ok
- Dec 10 '21 ita>deu Scienze zootecniche, ittiche e faunistiche Tierzucht-, Fischerei- und Wildtierwissenschaften pro closed no
- Oct 16 '21 esl>ita Estrenar esibire pro closed ok
4 Oct 6 '21 deu>ita Zweibettbelegung due posti letto pro closed no
4 Oct 1 '21 deu>ita Schleuse galera/prigione pro closed ok
- Jul 19 '21 deu>ita FCI-Papiere pedigree FCI pro closed ok
4 Jul 3 '21 deu>ita Endoskopierung ispezione endoscopica pro closed no
4 Jun 30 '21 deu>ita massiver Block (a) struttura piena pro closed ok
4 May 31 '21 deu>ita Kranzgesims cornice di coronamento pro closed ok
4 May 28 '21 deu>ita durchgängig completare interamente pro closed ok
4 May 27 '21 deu>ita Erdaufschüttung rilevato pro closed ok
4 May 22 '21 deu>ita durch Beobachtungen gesichert accertata mediante/con osservazioni pro closed ok
4 May 20 '21 deu>ita attributiv zu verstehend da intendersi in un'ottica attributiva/in senso attributivo pro closed ok
4 May 18 '21 deu>ita bedächtig riflessivo pro closed ok
- May 12 '21 deu>ita zuzüglich al netto di pro closed ok
4 May 11 '21 deu>ita durchgeschichtetes Ziegelmauerwerk muratura in laterizio stratificato pro closed ok
- May 10 '21 deu>ita Ursprung (qui) copertura pro closed ok
- May 6 '21 deu>ita Baubestand preesistenza pro closed ok
4 May 2 '21 deu>ita Substruktionsanlage complesso sostruttivo pro closed ok
- May 2 '21 deu>ita Substanz corpo (originario) pro closed ok
- Apr 27 '21 deu>ita Kurgärtnerei giardineria delle terme/servizio manutenzione giardini delle terme pro closed ok
- Apr 24 '21 deu>ita Zwangsgesellschaft convivenza forzata pro closed ok
4 Apr 19 '21 deu>ita Bussgeldbescheid avviso di contravvenzione pro closed ok
4 Apr 7 '21 deu>ita Erschliessungsstrasse infrastruttura viaria primaria pro closed ok
3 Apr 3 '21 deu>ita Aufbaubank banca di sviluppo/promozione pro closed ok
- Mar 26 '21 deu>ita Beglaubigte Abschrift an das Kind Copia autenticata per il minore pro closed no
- Mar 21 '21 deu>ita Trense filetto pro closed ok
4 Mar 18 '21 deu>ita Schusterstich punto sella/del sellaio pro closed ok
- Mar 15 '21 deu>ita Ach du liebe Zeit Questo tempo che non basta mai! pro closed no
4 Mar 15 '21 deu>ita Mehr ist mehr. Meglio se ripetuta pro closed ok
- Mar 7 '21 deu>ita Netzwerkorientierung propensione all'interazione pro closed ok
- Feb 25 '21 deu>ita Paketpostadresse Recapito pacchi pro closed ok
- Dec 30 '20 deu>ita Kokosnussschaum spuma di cocco pro closed ok
- Dec 29 '20 deu>ita Snusen uso/consumo di tabacco per via orale pro closed ok
4 Nov 2 '20 deu>ita Österreichisch Weiß Österreichisch Weiß pro closed ok
4 Oct 30 '20 deu>ita Zuzugswohnung / Wegzugswohnung Nuovo indirizzo/Precedente indirizzo pro closed ok
- Oct 13 '20 deu>ita "Dabei ist Ei beileibe nicht gleich Ei!" Eppure, c'è uovo e uovo. pro closed ok
- Oct 9 '20 deu>ita Kürbisgemüse zucca all'ortolana pro closed ok
- Oct 6 '20 ita>deu naso a patata Stupsnase pro closed ok
4 Oct 2 '20 deu>ita Krankengeld Trägeranteile quote (dell'indennità di malattia) a carico dell'ente pro closed ok
- Aug 12 '20 deu>ita lose verlegen posare senza aderenza/fissaggio pro just_closed no
- Aug 5 '20 deu>ita im kalten Brunnen pozzo freddo/di acqua fredda pro closed ok
- Aug 3 '20 ita>deu scienze motorie (titolo accademico) Sportwissenschaft(en) pro closed ok
4 Jul 28 '20 esl>ita Agregaduría de Educación Provveditorato agli studi pro closed ok
4 Jul 28 '20 esl>ita convocatoria pública del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte concorso pubblico del Ministero dell'Istruzione, della Cultura e dello Sport pro closed ok
Asked | Open questions | Answered