KudoZ question not available

22:35 May 12, 2021 

Inserisco questo solo perché spesso questo termine viene tradotto scorettamente. Poi, il termine tedesco non si riferisce solo al fatto che ci sia l'IVA inclusa, ma anche a eventuali sconti concessi in termini di pagamento (= "Skonto", per es "14 Tage 2 % Skonto, 30 Tage netto", equivalente tedesco del italiano "fine mese data fattura a x giorni, qui riconoscendo però che i termini di pagamento costituiscono una forma di credito finanziario al cliente a interessi 0 che la banca non dà :-) ) oppure di quantità (= "Rabatt", per es. "prendi 3, paghi 2").
Il "Bruttopreis" in tedesco comprende, quindi, tutto questo, non solo L'IVA inclusa.