This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 19 '15 deu>pol nicht vorbehaltlose Lizenz licencja z zastrzeżeniami pro closed no
- Jul 20 '13 deu>pol Kündigungsfrist 4 Wochen ohne festes Ende czas nieokreślony pro open no
- Jul 20 '13 deu>pol Einsatz zadanie pro open no
4 May 23 '12 deu>pol Verletzungshandlung, Verletzungserfolg Poniżej pro closed no
3 May 10 '12 deu>pol Einzelfeststellung(en) Ustalenia indywidualne pro closed ok
4 May 13 '12 deu>pol ...Tatbestand... znamiona czynu [zabronionego] pro closed no
4 Apr 15 '12 pol>deu znamiona czasownikowe Tatbestansmerkmal (strafbares Verhalten) pro closed ok
4 Feb 4 '12 deu>pol "Vertrag über Vergabe von Teilleistungen ..." Umowa o wykonawstwo częściowe pro closed no
4 Dec 10 '11 eng>pol to subject something to liability narazić [osobę] na odpowiedzialność pro closed no
4 Aug 25 '11 deu>pol Skrót: Bl. 20 d.A. karta akt nr 20 pro closed ok
- Jul 19 '11 deu>pol Kollektivvertrag umowa zbiorowa pro closed ok
4 Jul 18 '11 deu>pol Teachen tryb uczenia (sterownika) pro closed no
4 Jul 14 '11 pol>deu Z wniosku o pomoc prawną poniżej pro closed no
- Jul 14 '11 deu>pol Wurzel 3-Schaltung układ gwiazda-trójkąt pro closed ok
4 Jun 30 '11 pol>deu Urząd Dozoru Technicznego Technische Aufsichtsbehörde (UDT) pro closed no
4 Jun 30 '11 deu>pol Insofern verzichtet LIEFERANT auf den Einwand der verspäteten Mängelrüge. w tym zakresie pro closed no
4 Jun 29 '11 deu>pol Fang (tu) komin pro closed no
- Jun 29 '11 deu>pol Sozietät spółka osobowa [doradców podatkowych] pro closed ok
4 Jun 28 '11 pol>deu wierzytelności z tytułu papierów wartościowych aus pro closed ok
4 Jun 28 '11 pol>deu o jakie świadczenia wegen welcher Forderungen / Leistungen pro closed ok
- May 22 '11 deu>pol gutschreiben tu: odliczone pro open no
4 May 29 '11 deu>pol abständige Raten raty nieopłacone w terminie pro closed no
3 Jun 20 '11 deu>pol Dauervollstreckung Stałe wykonywanie testamentu pro closed no
4 Apr 26 '11 deu>pol Ohne dass es auf das Verschulden der jeweiligen Partei ankommt bez winy jakiejkolwiek ze stron pro closed no
4 May 2 '11 deu>pol Haftsumme suma komandytowa pro closed ok
4 Apr 30 '11 deu>pol Abschlagsrechnung faktura częściowa pro closed ok
4 Apr 29 '11 deu>pol Verpackungen i.S.d. w rozumieniu pro closed ok
- Apr 16 '11 deu>pol vorderschaftsrepetierflinte strzelba powtarzalna pro closed no
- Mar 21 '11 deu>pol sachlicher Vertragsgebiet zakres przedmiotowy obowiązywania umowy pro closed no
3 Apr 8 '11 pol>deu "Hammerplatte" płyta udarowa pro closed no
- Apr 9 '11 deu>pol Endsachbearbeitung Ekspertyza końcowa pro closed no
4 Apr 9 '11 deu>pol Pfostenrohradapter flach mocowanie słupka pro closed no
- Apr 11 '11 deu>pol Der ungeschnittene Energiebus ist ein Energieabgriff odczep zasilania pro open no
4 Apr 11 '11 deu>pol Berufungsausführung wywody apelacji pro closed no
- Jan 24 '11 deu>pol Abgabe der Unterlassungserklärung Złożenie oświadczenia o zaprzestaniu naruszeń [praw] pro closed ok
4 Dec 5 '10 deu>pol tatbestandliche Ausgestaltung Charakterystyka stanu faktycznego pro closed ok
4 Dec 3 '10 deu>pol Baurechtszins opłata za prawo do zabudowy pro closed no
4 Dec 5 '10 deu>pol vor mir anwesend stawili się osobiście przede mną pro closed ok
4 Dec 4 '10 deu>pol Suität zdolność dziedziczenia pro closed no
4 Dec 3 '10 deu>pol geschäftsmäßig gezielt zusammengetragen wurden zbierane w określonym celu w ramach prowadzonej działalności pro closed ok
4 Nov 27 '10 deu>pol Querpasser paser poprzeczny pro closed no
4 Nov 25 '10 deu>pol zdanie Satz pro closed no
4 Nov 7 '10 deu>pol Genehmigungsfähigkeit spełnienie kryteriów wydania pozwolenia [na budowę] pro closed no
4 Nov 7 '10 deu>pol über den Arbeitsvertrag poniżej pro closed no
- Oct 28 '10 pol>pol Użycie spójnika "lub" obie wersje pro just_closed no
4 Oct 20 '10 deu>pol hier tutaj: pro closed no
4 Oct 20 '10 pol>deu czynny żal Selbstanzeige (tätige Reue) pro closed ok
- Oct 19 '10 deu>pol Gefahrübergang przejście ryzyka pro closed ok
- Oct 18 '10 pol>deu Wezwanie na rozprawę Ladung zum Gerichtstermin pro closed ok
4 Oct 10 '10 deu>pol zasadnicza służba w obronie cywilnej Ersatzdienst beim Zivilschutz pro closed ok
Asked | Open questions | Answered