This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 30 '12 eng>fra bobbled effect effet pompon pro closed ok
- Sep 1 '11 eng>fra chill with the boys glander avec des potes pro closed ok
- Sep 20 '10 eng>fra cruise line gamme croisière pro closed no
4 Apr 24 '08 eng>fra semi-door loading area porte du quai de chargement de semi-remorque pro closed ok
- Sep 5 '07 eng>fra leaf pullings prélèvements (de feuilles) tirés pro just_closed no
4 Aug 29 '07 eng>fra soft body doll poupée molle pro closed ok
- Aug 25 '07 eng>fra 3-pin strike poche du strike pro closed no
4 Jul 29 '05 eng>fra discerning averti (s) pro closed ok
- Jun 16 '05 eng>fra Box Tops rabats de l'emballage pro closed ok
4 Jun 16 '05 eng>fra junior and senior high students collegiens et lycéens pro closed ok
4 Jun 15 '05 eng>fra room parent parent délégué de classe pro closed ok
- Jun 1 '05 eng>fra drunk and disorderly charge inculpé (e) d'ivresse et d'inconduite pro closed no
- Apr 13 '05 eng>fra Man may work from sun to sun... ...du lever au coucher... pro closed no
- Apr 10 '05 eng>fra acuity level niveau de gravité pro open no
- Apr 8 '05 eng>fra battery details à propos des piles pro closed ok
3 Apr 8 '05 eng>fra mood mode pro closed ok
4 Mar 31 '05 eng>fra A DIAMOND IS FOREVER un diamant est éternel pro closed ok
- Mar 31 '05 eng>fra retained mail archives de courrier pro closed no
4 Mar 29 '05 eng>fra define leadership and innovation se distinguer comme leader et innovateur pro closed ok
- Mar 24 '05 eng>fra hex set jeu de clés héxagonales pro closed ok
- Mar 14 '05 eng>fra pronged lifters fourchettes pour soulever pro closed ok
- Mar 8 '05 eng>fra To the best of **********'s information, knowledge, and belief, acknowledged au meilleur de ma connaissance, j'accepte pro closed no
4 Mar 2 '05 eng>fra from trail riding to roping de la randonnée au rodéo pro closed ok
- Feb 23 '05 eng>fra luggage room à la consigne pro closed no
4 Feb 18 '05 eng>fra coming out ball bal des débutantes pro closed ok
- Feb 2 '05 eng>fra Basic education certificate equivalent to Brevet des collèges in France pro closed no
4 Dec 21 '04 eng>fra cardstock carteline/cartoline pro closed ok
4 Nov 30 '04 eng>fra died leaving no survivors est décédé sans laisser de survivant(s) pro closed ok
- Nov 19 '04 eng>fra Inoculum inoculum pro closed ok
4 Oct 18 '04 eng>fra look off feinter pro closed ok
4 Oct 17 '04 eng>fra T MOVE Mouvement de tactique pro closed ok
4 Oct 13 '04 eng>fra Bullet n°5 Suggestions for n°5 and n°6 pro closed ok
4 Oct 12 '04 eng>fra Bulky weight tarn grosse laine pro closed ok
- Oct 12 '04 eng>fra the chips are up Rien n'est encore joué pro closed ok
4 Oct 12 '04 eng>fra 4 ply worsted weight yarn laine peignée à quatre fils (brins) pro closed ok
4 Oct 12 '04 eng>fra High Drain à forte consommation pro closed ok
3 Oct 6 '04 eng>fra playback/playability lecture/jouabilité pro closed ok
4 Sep 24 '04 eng>fra Bruno curb side lift élévateur type Bruno pour coffre de voiture pro closed ok
4 Sep 22 '04 eng>fra frame electrical cadre pro closed ok
- Sep 17 '04 eng>fra Alter the *feel* based on the *groove* qui modifie le tempo pour suivre le groove (d'une autre ...) pro just_closed no
- Sep 13 '04 eng>fra high-kicking plein d'entrain pro open no
4 Sep 6 '04 eng>fra online back-office back office en ligne pro closed ok
- Jun 12 '04 eng>fra spare rib des côtes de porc dans l'échine pro closed ok
4 Jun 7 '04 eng>fra top-floor to shop-floor de la direction à l'atelier pro closed ok
- Jun 5 '04 eng>fra campsite tale Histoires/récits/contes de camping pro closed ok
- Jun 4 '04 eng>fra chinning élévation à la barre pro closed ok
4 May 26 '04 eng>fra federal and state income tax refunds remboursements d'impôts fédéraux et d'état pro closed ok
4 May 26 '04 eng>fra deferment (postponement) un report ou un sursis de paiement. pro closed ok
- May 6 '04 eng>fra Bach's performance practice sa manière d'interpréter (propre à Bach) pro closed ok
4 May 4 '04 eng>fra sutherlandia frutenscens sutherlandia frutenscens pro closed ok
Asked | Open questions | Answered