This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 12 '11 bul>eng компресори за издуване на пластмасови бутилки 1. compressor unit 2. PET bottle blowing machine; PET blower pro closed ok
4 May 7 '11 eng>bul free-free boundary condition условие за неограниченост от две(те) страни pro closed ok
4 Apr 6 '11 deu>bul Anreiß- und Heftarbeiten, durchführen v. Druckproben разчертаване; заваряване; изпитване на натиск pro closed ok
4 Apr 5 '11 deu>bul Durchführen von Einroll-, Schneid-, Schleif-, Abkant- und Bohrarbeiten изпълнение на огъвачни, изрезни, шлифовъчни, пробивни работи (операции) и абкантване pro closed ok
- Feb 16 '11 eng>bul spring cage легло на пружина; чашка; кожух, който покрива притискаща (натискова) пружина; etc. pro closed ok
4 Feb 8 '11 bul>eng отсечка за скорост 1. expressway; motorway (for high-speed traffic); 2. high-speed rail segment pro closed ok
- Jan 31 '11 eng>bul traction sheaves and pulleys шайба водеща (работна) + барабан pro closed ok
- Jan 21 '11 eng>bul high lettering 1. буква с размер ... (см; инч, m, km); 2. (вид) шрифт с размер ...; 3. надпис с размер ... pro just_closed no
- Jan 20 '11 eng>bul chain shield cap screw съединителен / скрепителен болт easy closed ok
- Jan 19 '11 eng>bul Start chassis Подгответе (пригответе) машината!" easy closed ok
- Jan 15 '11 eng>bul sideboard приставка; допълнително приспособление easy closed ok
4 Oct 31 '10 eng>bul development engine двигател развоен , концептуален ~, експериментален ~, базов ~ easy closed ok
- Sep 15 '10 bul>eng набрана маса accumulation; sum total pro closed ok
- Aug 5 '10 bul>eng закъсал кораб to assist a ship in distress easy closed ok
- Jul 15 '10 bul>eng савак irrigation canal (water) lock; ~ gate easy closed ok
- Jun 30 '10 bul>eng пружинен шплент spring cotter pin pro closed ok
- Apr 25 '10 bul>eng мотопомпен агрегат fire fighting pump; pro closed no
4 Mar 4 '10 eng>bul tilting unit обръщателно устройство; накланящо ~ pro closed ok
- Jan 27 '10 eng>bul pedestrian corer меч (~ залесителен, ~ за залесяване; ~ за изкопаване на дупки); "Меч на Колесов") pro closed ok
4 Dec 9 '09 eng>bul vortex shaker сепаратор (разделител) pro closed ok
4 Nov 18 '09 bul>eng реверсионно махало reversible pendulum pro closed ok
4 Nov 15 '09 eng>bul tiller фреза; плуг pro closed ok
- Nov 6 '09 eng>bul hydraulic core pull system clamping unit Механизъм за затваряне (на формата) и заключване на формата (при леене на пластмаси; шприц-форми) pro closed ok
4 Jul 6 '09 deu>bul Horizontal-Umlauf-Puffer (Echtpuffer) хоризонтална буферна зона pro closed ok
4 Jun 18 '09 deu>bul Dreifachbohrstation станция/позиция/разположение/шпиндел, тригнездов за пробиване на отвори pro closed ok
4 Jun 13 '09 eng>bul ball eye rod end шарнирна глава / шарнирен накрайник /шарнирно съединение pro closed ok
- Feb 26 '09 eng>bul housing обвивка; среда; (затворено) пространство pro closed ok
3 Feb 17 '09 eng>bul frame for balustrade Звено; стойка; опорна рамка с отстъп - с предпазен парапет pro closed ok
- Feb 12 '09 eng>bul creeper [(редуктор; преобразувател; превключвател) за полу-скорости] ; полу-предавки; pro closed no
- Dec 15 '08 eng>bul datum length калибрована (предварително зададена, определена) дължина pro closed ok
- Dec 5 '08 eng>bul drop pipe отводнителна, дренажна тръба easy closed ok
4 Dec 5 '08 eng>bul pressure head forwards налягане; пад easy closed ok
4 Dec 1 '08 eng>bul "push-in" type joints съединение, фланцово тръбно pro closed ok
- Oct 13 '08 bul>eng Обемни ротационни машини heavy excavating equipment pro closed no
4 Sep 10 '08 deu>eng Einspeisekabel feeder cable pro closed ok
- Sep 3 '08 eng>bul bench range начална стойност pro closed no
- Jul 30 '08 deu>bul Betreiber / Bedienpersonal /Servicepersonal вж. долу / оператор / поддръжка (техническа, техн. обслужване) pro closed no
- Jul 9 '08 eng>bul CLOSEOUT PANEL заключително обсъждане pro closed ok
- Jul 4 '08 eng>bul jump cable обезопасен кабел pro closed ok
- Jun 12 '08 deu>eng Walz- und Linearführung s.u. pro closed no
- Jun 12 '08 deu>eng Vorwahlkupplung preselection coupling; self-adjusting clutch pro closed ok
- May 7 '08 rus>deu Заготовки покупные Zukaufteil (Fertigteil; Zwischenbaugruppe) pro closed no
- Apr 14 '08 eng>bul suspension seat регулируема (променяща положението си; подвижна) седалка pro closed ok
- Apr 14 '08 eng>bul viscous mount плъзгащо се лагеруване; опорен лагер pro closed ok
- Apr 2 '08 deu>eng konstruktiv einbauen see explanation pro closed ok
- Mar 26 '08 deu>eng über den Richterreger mit gegenlastig rotierenden Fliehgewichten actuator mechanism, activated through/by rotating counterweights pro closed ok
3 Mar 26 '08 eng>deu plane wrench Maulschlüssel; Schraubenschlüssel pro closed ok
2 Mar 6 '08 deu>eng Grobvorbrecher primary crusher pro closed ok
- Feb 27 '08 eng>... pos.nbr./art.nbr. pozicija №; artikel № pro closed ok
- Feb 27 '08 eng>... rev.dd. revisija (proverka, kontrola) na ukazanom dan pro closed ok
Asked | Open questions | Answered