Ако става въпрос за тази (или подобна) машинка: http://www.highwayequipment.com/Portals/1/Brochures/CASE MUL...

На тороразхвърлящите ремаркета или самоходни средства могат да се монтират допълнителни странични канати, които увеличават полезния обем на каросерията.

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Kdi3_-r...



--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2011-01-15 19:57:06 GMT)
--------------------------------------------------

Макар че често двата термина се използват взаимозаменяемо, има известна разлика между "страничен борд" и "каната". По принцип страничният борд е "оригиналният" елемент – както е при бордовите товарни автомобили и ремаркета: той или е енеподвижно монтиран, или е на панти и може да се отваря навън. За разлика от него канатата е допълнително приспособление и обикновено се "нанизва" в гнезда, предвидени в страничния борд.

Канати се използват при леки, но обемни товари, когато товарното превозно средство е недонатоварено и е разумно да се увеличи полезният обем; ако обаче се ползват при товар с по-високо специфично тегло, има опасност както от претоварване, така и от нарушаване на стабилността поради изместването нагоре на центъра на тежестта. Предполагам, че точно тези две хипотези е имал предвид производителят на машината (ако е тази от горния линк или подобна), за да включи въпросното изречение в условията за отпадане на гаранцията в случай на използване на канати.