This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 4 '12 eng>esl Participativo participatory pro closed ok
- Sep 24 '10 eng>esl Driving while impaired conducir al estar intoxicado pro closed ok
- Sep 20 '10 eng>esl Commercial mail receiving agency agencia de recibo de correo comercial pro closed ok
- Sep 20 '10 esl>eng detallado detailing pro closed ok
4 Sep 16 '10 eng>esl sports surfaces superficies deportivas pro closed no
- Sep 13 '10 eng>esl Curriculum Guide Companion Acompanante para la Guia del Programa de Estudios pro open no
4 Sep 9 '10 eng>esl reported volunteerism voluntariado reportado pro closed no
- Sep 9 '10 eng>esl the whole of the client el cliente en su totalidad pro closed ok
- Sep 6 '10 eng>esl further academic study cursos de educacion avanzada pro closed ok
- Sep 3 '10 esl>eng Pintura Epóxica para Tráfico Pesado epoxy paint for high use areas pro closed ok
4 Sep 3 '10 esl>eng Catalizador catalyst pro closed ok
4 Sep 3 '10 esl>eng basculas scales easy closed no
- Jul 1 '10 esl>eng Constancia de Inexistencia de Partida (de nacimiento) Letter of no Birth Certificate Record pro closed ok
- Jul 1 '10 eng>esl jackpot-winning features Características para ganar la lotería pro open no
- Aug 24 '09 eng>esl in an examination of changening curricula un analisis de los cambios que hay en el programa de estudios de TESOL pro closed no
- Aug 24 '09 esl>eng la mitad de la cadena atrófica decomposers pro closed no
4 Jul 10 '09 esl>eng nube de mar seafoam pro closed no
- Jul 8 '09 eng>esl Glory Boy Muchacho Glorioso pro closed ok
- Jul 8 '09 esl>eng haciéndate pasar frio Caution, death could occur if you remain out in the cold/are exposed to the cold pro closed no
4 Jul 2 '09 eng>esl sentence strip tiras (de papel) de/con oraciones pro closed ok
4 Jul 1 '09 esl>eng área de tamaño y presupuesto pequeño o mediano small to medium sized department and budget. pro closed no
- Jul 1 '09 eng>esl Potato drawers horno para papas pro closed ok
- Jun 22 '09 eng>esl Urban Livelihoods A study in contrast Vidas Urbanas Un estudio en contraste pro closed ok
- Jun 16 '09 esl>eng desprender sus vísceras tear(ing) at his guts/tear(ing) at his insides pro just_closed no
- Jun 12 '09 esl>eng el ave taurigaray y el tirano bermejo russet-backed tyrant pro open no
4 Jun 10 '09 eng>esl remaining ulcer free mantenerse libre de ulceras pro closed no
- Jun 10 '09 eng>esl switched to a similar dose transferidos a una dosis similar pro closed ok
4 Jun 9 '09 eng>esl Needs necesidades pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>esl box bonus (e in-box bonus) premio de baul de tesoro pro just_closed no
- Jun 2 '09 eng>esl Great banana splits Chispas y Rayos! pro closed no
4 May 31 '09 eng>esl second literacy/intervention block alfabetizacion secundaria/intervencion pro closed no
- May 31 '09 esl>eng estudios medios Junior College Education pro closed ok
- May 29 '09 eng>esl 200 mesh copper grid 200 rejillas de malla de cobre pro closed ok
4 May 21 '09 esl>eng Planta de vigor moderado y crecimiento (in)determinado moderately vigorous plant with a specfic growth level pro closed no
3 May 20 '09 eng>esl as being tested for scope removal al ser examinado para la extraccion del tubo visor pro closed ok
- May 15 '09 eng>esl Inbound Study Tuition Fee: Tarifa de Inscripcion de Entrada a Estudios pro closed ok
- May 15 '09 esl>eng secretario (universidad) registrar pro closed ok
- May 11 '09 eng>esl Amicable/Potential for Photo Appeal amistoso/Potencial de ser fotogenico pro closed ok
- May 11 '09 esl>eng cremogenados pureed pro closed ok
- Jan 23 '08 eng>esl slopped desparramado pro closed ok
- Jan 23 '08 eng>esl partners coaches empareja a entrenadores pro just_closed no
- Nov 19 '07 eng>esl Resource-Based Tourists in Ontario's Resource-Based Tourism Region turismo de base sustentable dentro del turismo de base sustentable de Ontario pro open no
3 Nov 6 '07 esl>eng biología no formal elective biology course/non-major related biology course pro closed ok
4 Nov 2 '07 esl>eng EN SUS FALTAS ABSOLUTAS O TEMPORALES ..IN HIS PERMANENT OR TEMPORARY ABSENCE... pro closed ok
- Nov 2 '07 esl>eng rector del sistema Department Dean/Head of the Department pro just_closed no
- Oct 30 '07 esl>eng tensarse harden or stiffen pro closed ok
4 Apr 17 '07 esl>eng Tecnico Medio en Economia del Trabajo Mid-level Technician in Business Economy pro closed ok
- Mar 27 '07 eng>esl The "how to be" leader Los líderes "sabios" or Los líderes "conocedores" pro just_closed no
- Feb 14 '07 eng>esl product bound in the matrix producto incrustado (adherido) a la matriz pro closed ok
- Feb 7 '07 esl>eng si procede de otro plantel if it comes from another division pro closed ok
Asked | Open questions | Answered