This question was closed without grading. Reason: La respuesta no es aceptable
Mar 27, 2007 23:39
17 yrs ago
1 viewer *
inglés term
The "how to be" leader
inglés al español
Negocios/Finanzas
Recursos humanos
How would you translate that?
The "how to be" leader knows that people are the organization's greater asset....
The "how to be" leader knows that people are the organization's greater asset....
Proposed translations
(español)
| 3 | Los líderes "sabios" or Los líderes "conocedores" |
NadineDudley
|
Change log
Mar 27, 2007 23:47: Margaret Schroeder changed "Field" from "Otros" to "Negocios/Finanzas" , "Field (specific)" from "Alimentos y bebidas" to "Recursos humanos"
Mar 28, 2007 00:03: KathyT changed "Language pair" from "español al inglés" to "inglés al español"
Proposed translations
7 minutos
NadineDudley
Native in inglés
&
español
Works in field
edu/health/misc- reliable and friendly
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Los líderes "sabios" or Los líderes "conocedores"
I guess if you want many words you can say los líderes "que saben como ser" .. but I think one word is better.
Something went wrong...