Jul 8, 2020 20:46
3 yrs ago
26 viewers *
Portuguese term
reabriu matrícula
Portuguese to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Ingressante: dispensado da realização do ENADE/2005, em razão do calendário trienal.
Trancou matrícula em 2007/1 e reabriu em 2008/1.
Trancou matrícula em 2010/1 e reabriu em 2011/2.
Trancou matrícula em 2012/1 e reabriu em 2013/1.
Trancou matrícula em 2007/1 e reabriu em 2008/1.
Trancou matrícula em 2010/1 e reabriu em 2011/2.
Trancou matrícula em 2012/1 e reabriu em 2013/1.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | re(-)enrolled |
Ana Vozone
|
| 4 | reopen enrollment |
Nick Taylor
|
| 4 | rejoined the course |
Paul Dixon
|
| 3 | Reopening Registration |
Aline Amorim
|
Proposed translations
+5
43 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
re(-)enrolled
https://www.merriam-webster.com/dictionary/reenroll
: to enroll (as in a school or course of study) again
decided to reenroll for the fall term
https://www.google.com/search?q=re-enrolled&oq=re-enrolled&a...
: to enroll (as in a school or course of study) again
decided to reenroll for the fall term
https://www.google.com/search?q=re-enrolled&oq=re-enrolled&a...
Example sentence:
Student Re-enrollment option is used to enroll a dropped student. Sometimes, students drop out from school & re-enrolls again into.
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
62
reopen enrollment
reopen enrollment
1 hr
Aline Amorim
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
A Brazilian Translation Company
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
3 hrs
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: British, UK) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
59
rejoined the course
Suggestion.
Something went wrong...