This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 2 fra>eng Rotacer Relayer [ é] receive extensive media coverage easy closed no
- Jun 14 '23 eng>fra Ask no questions and you’ll be told no lies ne posez pas de questions, on ne vous dira pas de mensonges easy closed no
- May 13 '23 eng>fra Make tomorrow another day and not today's sequel." Faire que demain soit un autre jour et non le prolongement du jour présent easy closed no
4 Jan 5 '23 ita>fra venda a chi creda più opportuno vende à la personne ( société) qu'il jugera la plus appropriée easy closed ok
- Oct 11 '22 eng>fra actor/actress Testateur / testatrice easy closed no
4 Jun 29 '22 fra>ita notes de livret Libretto dei voti easy closed no
4 Jun 29 '22 fra>ita grand oral Prova orale easy closed no
4 Jun 29 '22 fra>ita coefficient coefficiente easy closed no
- Aug 19 '21 eng>ita at a view of St. Malo quadro raffigurante St. Malo easy closed no
4 Jul 27 '21 eng>ita commercially thinking mentalità commerciale easy closed ok
- Jun 28 '21 eng>ita Which is easier for you to speak—English or Spanish? quale lingua parli con maggiore facilità- l'inglese oppure lo spagnolo ? easy closed ok
- Jun 25 '21 ita>eng Si specifica che we wish to point out that easy closed ok
4 Jun 21 '21 eng>ita fastest time tempo record easy closed no
- Feb 16 '21 ita>eng Entra col mezzo quando comparirà la tua targa sul cartellone luminoso Wait until your number / license plate is shown on the display board before driving in easy closed no
- Feb 1 '21 eng>ita large human populations vaste popolazioni umane easy closed no
- Jan 18 '21 eng>ita Author's pick consigli d'autore easy closed no
- Dec 1 '20 fra>ita oiseaux en plumes Uccelli con piume easy closed no
- Nov 28 '20 eng>fra look like a mess le chaos s'était installé easy closed ok
- Nov 28 '20 eng>fra Go up to land recouvrir le sol / la terre easy closed ok
- Nov 28 '20 eng>fra a bunch of gifts un tas de cadeaux easy closed ok
- Nov 28 '20 eng>fra nations will be brokan nations vont être dévastées easy closed ok
- Nov 24 '20 eng>ita so get to your chosen spot quindi recati nel punto di osservazione prescelto easy closed no
4 Nov 24 '20 eng>fra Counsel de l 'éclairer easy closed ok
- Nov 22 '20 eng>fra Rotten white blanc dénaturé easy closed ok
4 Nov 22 '20 eng>fra cumbersome tâche laborieuse easy closed ok
- Nov 22 '20 eng>fra was very graphic très explicite easy closed ok
- Nov 21 '20 eng>fra There was a feeling in her heart Au fond de son coeur, elle avait un énorme pressentiment easy closed ok
- Nov 21 '20 eng>fra Show him out accompagner jusqu'à la porte / à l'extérieur easy closed ok
- Nov 21 '20 eng>fra Hit the water percuter l'océan easy closed ok
4 Nov 11 '20 eng>ita at nella easy closed ok
4 Nov 11 '20 eng>ita It comes after cio' accade dopo che easy closed ok
- Nov 8 '20 eng>fra come clean tout révéler au grand jour easy closed ok
4 Nov 8 '20 eng>fra going up on a higher level atteignaient un niveau plus élevé easy closed ok
- Nov 8 '20 eng>fra Get to higher ground remonter davantage easy closed ok
4 Nov 8 '20 eng>fra all through this forest traversant cette forêt easy closed ok
4 Nov 8 '20 eng>fra wash them off their feet soulever et emporter easy closed ok
4 Nov 5 '20 eng>fra matched credentials les références de... sont conformes easy closed ok
- Nov 4 '20 eng>fra smile to themselves rire sous cape easy closed ok
4 Nov 2 '20 eng>fra make impact Percute la terre easy closed ok
- Nov 2 '20 eng>fra untouchable Untouchable easy closed ok
- Nov 1 '20 eng>fra the most prayed Invoquer majoritairement easy closed ok
- Oct 30 '20 eng>fra hellish endeavor entreprise diabolique easy closed ok
4 Oct 29 '20 eng>fra step up prendre les devants / prendre position easy closed ok
4 Oct 29 '20 eng>fra monitor monitorer/ surveiller easy closed ok
4 Oct 29 '20 eng>fra serve God with a true heart Servir Dieu / le Seigneur avec un coeur sincère easy closed ok
- Oct 26 '20 eng>ita starting their own business (...) new businesses fail avviare una propria attività commerciale (...) 50% delle neoimprese fallisce easy closed ok
- Oct 26 '20 eng>ita While this is certainly an improvement Sebbene questo miglioramento sua innegabile easy closed no
4 Oct 26 '20 eng>fra requisite Condition essentielle/ indispensable / sine qua non easy closed ok
- Oct 26 '20 eng>fra single out choisir / désigner easy closed ok
4 Oct 25 '20 eng>fra mindlessly sans réfléchir easy closed ok
Asked | Open questions | Answered