Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Go up to land
French translation:
qui envahira(/ pénètrera dans) les terres jusqu\'à une distance de
Added to glossary by
jenny morenos
Nov 28, 2020 06:22
3 yrs ago
12 viewers *
English term
France
Native in: French 
Go up to land
Non-PRO
English to French
Other
Religion
Hi. What's the translation of going up to land please ? Thank you.
this servant of God & of Jesus Christ inquired of God about prophecy given to efrain . he got a confirmation from the Father again, that the prophecy from efrain is true . there’s a trial of going on . efrain said that an asteroid will cross puerto rico and impact the water west of the island, causing a 12.0 earthcuake that will stop the rotation of the earth for three days . the impact will cause a tsunami of 400 feet of water going to land up to 100 miles of the east coast of the united states, puerto rico, the caribbeans and south america .
ce serviteur de Dieu et de Jésus-Christ s'est enquis auprès de Dieu de la prophétie donnée à efrain . il a obtenu une nouvelle confirmation du Père, que la prophétie d'efrain est vraie . il y a une épreuve à passer . efrain a dit qu' un astéroïde traversera porto rico et percutera les eaux à l'ouest de l'île, provoquant un tremblement de terre de magnitude 12,0 qui arrêtera la rotation de la terre pendant trois jours . l'impact provoquera un tsunami de 400 pieds d'eau qui touchera jusqu'à 100 miles de la côte est des états-unis, porto rico, les caraïbes etl'amérique du sud .
the impact will cause a tsunami of 400 feet of water going to land up to 100 miles of the east coast of the united states
l'impact provoquera un tsunami de 400 pieds d'hauteur qui touchera jusqu'à 100 miles de la côte est des états-unis
l'impact provoquera un tsunami de 400 pieds d'hauteur qui pénètrera 100 miles à l'intérieur , sur la côte est des états-unis
l'impact provoquera un tsunami de 400 pieds d'hauteur qui entrera à 100 miles vers l'intérieur de la côte est des états-unis
l'impact provoquera un tsunami de 400 pieds d'hauteur qui entrera dans la terre jusqu'à 100 miles de la côte est des états-unis
l'impact provoquera un tsunami de 400 pieds d'hauteur qui s'enfoncera dans la terre jusqu'à 100 miles de la côte est des états-unis
this servant of God & of Jesus Christ inquired of God about prophecy given to efrain . he got a confirmation from the Father again, that the prophecy from efrain is true . there’s a trial of going on . efrain said that an asteroid will cross puerto rico and impact the water west of the island, causing a 12.0 earthcuake that will stop the rotation of the earth for three days . the impact will cause a tsunami of 400 feet of water going to land up to 100 miles of the east coast of the united states, puerto rico, the caribbeans and south america .
ce serviteur de Dieu et de Jésus-Christ s'est enquis auprès de Dieu de la prophétie donnée à efrain . il a obtenu une nouvelle confirmation du Père, que la prophétie d'efrain est vraie . il y a une épreuve à passer . efrain a dit qu' un astéroïde traversera porto rico et percutera les eaux à l'ouest de l'île, provoquant un tremblement de terre de magnitude 12,0 qui arrêtera la rotation de la terre pendant trois jours . l'impact provoquera un tsunami de 400 pieds d'eau qui touchera jusqu'à 100 miles de la côte est des états-unis, porto rico, les caraïbes etl'amérique du sud .
the impact will cause a tsunami of 400 feet of water going to land up to 100 miles of the east coast of the united states
l'impact provoquera un tsunami de 400 pieds d'hauteur qui touchera jusqu'à 100 miles de la côte est des états-unis
l'impact provoquera un tsunami de 400 pieds d'hauteur qui pénètrera 100 miles à l'intérieur , sur la côte est des états-unis
l'impact provoquera un tsunami de 400 pieds d'hauteur qui entrera à 100 miles vers l'intérieur de la côte est des états-unis
l'impact provoquera un tsunami de 400 pieds d'hauteur qui entrera dans la terre jusqu'à 100 miles de la côte est des états-unis
l'impact provoquera un tsunami de 400 pieds d'hauteur qui s'enfoncera dans la terre jusqu'à 100 miles de la côte est des états-unis
Proposed translations
(French)
| 4 | qui envahira(/ pénètrera dans) les terres jusqu'à une distance de |
Maïté Mendiondo-George
|
| 3 | recouvrir le sol / la terre |
Emmanuella
|
Change log
Nov 28, 2020 06:22: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
3 hrs
Maïté Mendiondo-George
France
France
Native in French
France
Au Plus près des mots et des cultures
Native in: French , German
Works in: German to French, English to French, French to German, and 2 more.
Selected
qui envahira(/ pénètrera dans) les terres jusqu'à une distance de
...ou qui pénètrera dans les terres jusqu'à 100 miles
dans ce cas abandonner distance
dans ce cas abandonner distance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for helping me out ! your translation is excellent"
2 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
recouvrir le sol / la terre
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2020-11-28 09:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
recouvrir les terres
Note from asker:
| Thank you very much for helping me out ! |
Discussion