This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 5 '23 ita>fra venda a chi creda più opportuno vende à la personne ( société) qu'il jugera la plus appropriée easy closed ok
4 Aug 1 '17 ita>fra per civile abitazione habitation(s) / habitation privée easy closed ok
4 Jul 31 '17 ita>fra non si risulta in regola con i pagamenti en cas de défaut de paiement avéré easy closed ok
4 Sep 16 '16 ita>fra mi muore in gola reste coinçé dans ma gorge / me reste dans la gorge easy closed ok
4 Aug 28 '16 ita>fra Assaggiando... Au palais easy closed ok
4 Apr 25 '16 ita>fra fascia sottogronda sous la ( ligne de ) gouttière / sous l'avant-toit easy closed ok
- Apr 19 '16 ita>fra impianto implantation easy closed ok
4 Mar 20 '16 ita>fra Ridotto Réduit easy closed ok
4 Mar 20 '16 ita>fra tratti merlati pans (de mur) crénelés easy closed ok
- Feb 20 '16 ita>fra Non posso pensare di portarmi avanti anche questo problema Je n'ose imaginer devoir supporter cet autre problème /vivre avec easy closed ok
- Mar 25 '15 ita>fra impositivo catégorique easy closed ok
4 Mar 26 '15 ita>fra diventi parte s'nsère intégralement easy closed no
3 Mar 2 '15 ita>fra ad utilizzo posteriore montage à l'arrière easy closed ok
- Feb 4 '15 ita>fra connotato per singularisé par easy closed ok
4 Feb 4 '15 ita>fra a 360 gradi sous tous les angles easy closed ok
- Feb 1 '15 ita>fra Collegiate collégial easy closed ok
- Jan 29 '15 ita>fra scenario scénario easy closed ok
4 Jan 29 '15 ita>fra realtà réalités locales easy closed ok
- Jan 28 '15 ita>fra Una tre giorni une manifestation easy closed ok
- Jan 8 '15 ita>fra che ti va stretta qui te pèse easy closed ok
4 Dec 10 '14 ita>fra l’estensione dell’interesse évolution de l'intére^t easy closed ok
4 Dec 10 '14 ita>fra noti propositi soucis notoires easy closed ok
- Dec 10 '14 ita>fra nel suo rendere rendre explicite easy closed ok
4 Dec 10 '14 ita>fra tuta combinaison easy closed ok
4 Nov 21 '14 ita>fra forum destinatae solutionis lieu dans lequel l'obligation doit e^tre remplie easy closed ok
4 Oct 20 '14 ita>fra sifonare di Truffe blanche d'Alba au siphon/ siphonnée easy closed ok
4 Oct 13 '14 ita>fra sposato adhéré easy closed ok
4 Oct 13 '14 ita>fra impervio hostile easy closed ok
4 Oct 13 '14 ita>fra nozioni basilari di approccio initiation...notions de base easy closed ok
4 Oct 13 '14 ita>fra a tutto tondo à 360 degrés easy closed ok
4 Oct 13 '14 ita>fra in cui raccogliere où conserver easy closed ok
3 Oct 2 '14 ita>fra una canonica casa ad atrium une villa (maison ) centrée sur un atrium selon le plan canonique easy closed ok
- Sep 10 '14 ita>fra da non perdere à ne pas manquer easy closed ok
- Sep 10 '14 ita>fra saranno protagonisti seront les protagonistes easy open no
- Sep 10 '14 ita>fra confondersi se perdre easy closed ok
4 Sep 8 '14 ita>fra nella du easy closed ok
4 Aug 7 '14 ita>fra germoplasma germoplasme easy closed ok
4 Aug 7 '14 ita>fra lo narrerà (aucune étiquette ) ne le racontera easy closed ok
4 Aug 5 '14 ita>fra Bevi e mangia Boire et manger easy closed ok
4 Aug 5 '14 ita>fra tendina con elenco tipologie liste déroulante des typologies easy closed ok
4 Aug 5 '14 ita>fra locali da colazione endroit pour prendre le petit-déjeuner easy closed ok
4 Aug 5 '14 ita>fra Pronto da mangiare Pre^ts à la consommation easy closed ok
4 Aug 5 '14 ita>fra segnalatore signaleur easy closed ok
- Jul 31 '14 ita>fra suddivisa divisée easy closed ok
- Jun 23 '14 ita>fra non sembra nemmeno lo stesso bimbo che on dirait un tout autre enfant easy closed ok
- Apr 12 '14 ita>fra familiari conviventi membres de la famille (majeurs) cohabitants easy closed ok
4 Mar 12 '14 ita>fra documento conclusivo document final easy closed ok
4 Mar 12 '14 ita>fra impianto di lavorazione installation de traitement du lait easy closed ok
4 Mar 12 '14 ita>fra costruzione del consenso formation du consensus easy closed ok
4 Mar 12 '14 ita>fra arricchiremo enrichir easy closed ok
Asked | Open questions | Answered