Glossary entry (derived from question below)
Jan 29, 2015 20:55
9 yrs ago
3 viewers *
Italian term
France
realtà
Non-PRO
Italian to French
Other
Agriculture
Comment traduire "realtà" ici :
• Il grande senso di comunità che caratterizza la federezione di produttori, fondato su uno stretto legame con il proprio territorio. Senso di comunità che si articola anche operativamente nella disponibilità per cooperazioni e collaborazioni tra le tante realtà.
Merci !
• Il grande senso di comunità che caratterizza la federezione di produttori, fondato su uno stretto legame con il proprio territorio. Senso di comunità che si articola anche operativamente nella disponibilità per cooperazioni e collaborazioni tra le tante realtà.
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 | réalités locales |
Emmanuella
|
| 3 +2 | entreprises |
Viviane Brigato
|
| 2 | entre situations réelles |
Bruno ..
|
Change log
Feb 7, 2015 08:20: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1586248">Julie Fabioux's</a> old entry - "realtà"" to ""réalités locales""
Proposed translations
31 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
20
Selected
réalités locales
Vu qu'il est question du 'proprio territorio'
www.performigrations.eu/wp.../Dossier-FR.pdf
médiation entre différentes traditions et différents héritages culturels. À partir de cette idée, .... nouvelles formes de collaboration entre les réalités locales et les.
www.performigrations.eu/wp.../Dossier-FR.pdf
médiation entre différentes traditions et différents héritages culturels. À partir de cette idée, .... nouvelles formes de collaboration entre les réalités locales et les.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
10 mins
entre situations réelles
..
+2
26 mins
entreprises
dans le sens de structures, organisations....
Peer comment(s):
| agree |
Catherine Prempain
10 hrs
|
|
merci Catherine
|
|
| agree |
Silvana Pagani
17 hrs
|
|
merci Silvana
|
Something went wrong...